1 00:00:10,111 --> 00:00:13,047 [свира драматична хип-хоп музика] 2 00:00:13,047 --> 00:00:16,117 ♪ ♪ 3 00:00:27,695 --> 00:00:29,530 [Тарик] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:29,530 --> 00:00:31,565 Биће покренут кроз апликацију под називом ЦоурсеЦоррецт. 5 00:00:31,565 --> 00:00:33,467 Све што господин Вестон треба да уради је да потпише овде, 6 00:00:33,467 --> 00:00:36,570 <и>и имаћеш председника и легитимну плату. 7 00:00:36,570 --> 00:00:39,273 Па, ако су војници требаш, покрио сам те. 8 00:00:40,508 --> 00:00:42,410 Ангажовао сам адвоката о коме смо причали. 9 00:00:42,410 --> 00:00:44,545 Извлачим те. Не умиреш овде. 10 00:00:44,545 --> 00:00:45,579 То је Тарикова девојка. 11 00:00:45,579 --> 00:00:47,114 Снимила те је са Браиденом. 12 00:00:47,114 --> 00:00:48,349 [трска] <и>Тарикова риба је носила жицу. 13 00:00:48,349 --> 00:00:49,350 <и>Обојицу нас је снимила. 14 00:00:49,350 --> 00:00:51,152 Дао сам ти пиштољ, богаташ. Користи га. 15 00:00:51,152 --> 00:00:52,520 Не мислим да сам човек за тај посао. 16 00:00:52,520 --> 00:00:53,654 Она прича, обоје идемо доле. 17 00:00:53,654 --> 00:00:56,123 Морате икада нешто да урадите стварно не желиш да радиш? 18 00:00:56,123 --> 00:00:57,057 Све време. 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,659 Браиден, хајде да причамо о овоме. 20 00:00:58,659 --> 00:01:00,628 Морате потпуно да изађете из мреже. 21 00:01:00,628 --> 00:01:02,229 Шетња. 22 00:01:02,229 --> 00:01:03,330 Браиден! 23 00:01:03,330 --> 00:01:04,832 Сви око мене или заврше мртви 24 00:01:05,099 --> 00:01:06,367 или мора да оде због мог срања, 25 00:01:06,367 --> 00:01:07,835 и управо због тога сам сасвим сам. 26 00:01:08,102 --> 00:01:10,104 Имаш ме, Браиден. Ниси сам. 27 00:01:10,104 --> 00:01:12,106 Ја сам био тај који је диловао дрогу 28 00:01:12,106 --> 00:01:13,474 <и>у Цхоате и Стансфиелд. 29 00:01:13,474 --> 00:01:15,075 Тата ме извлачи из школе. 30 00:01:15,075 --> 00:01:17,478 Лорен Болдвин је мртва. За све сам ја крив. 31 00:01:17,478 --> 00:01:19,747 Ако то значи постизање правде за Лорен и Кери, 32 00:01:19,747 --> 00:01:20,714 <и>Помоћи ћу ти. 33 00:01:20,714 --> 00:01:22,550 [Зеке] <и>Моне, да ли си имао нешто да радиш 34 00:01:22,550 --> 00:01:23,651 <и>са Царриеином смрћу? 35 00:01:23,651 --> 00:01:25,319 Никад те не бих тако повредио, Зеке. 36 00:01:25,319 --> 00:01:27,655 Исусе Христе, Зеке, то није твоја јебена тетка! 37 00:01:27,655 --> 00:01:30,591 <и>- То је твоја мајка! - Чекај, Зеке! 38 00:01:30,591 --> 00:01:31,692 јебено ћу те убити. 39 00:01:31,692 --> 00:01:33,861 [Мека] <и>Отворено је седиште у том авиону када искочимо. 40 00:01:34,128 --> 00:01:35,329 <и>Само ви бирате да ли сте на томе. 41 00:01:35,329 --> 00:01:37,097 Ако ово урадиш Зику, он ће те мрзети. 42 00:01:37,097 --> 00:01:38,699 јеби се. Зеке ће то преболети. 43 00:01:39,633 --> 00:01:40,668 <и>Држао си ми своју реч, 44 00:01:40,668 --> 00:01:42,269 па сада држим своју реч. 45 00:01:42,269 --> 00:01:43,838 Ако желите да изађете из игре, Нећу те зауставити. 46 00:01:44,104 --> 00:01:46,507 Мислим да смо у овоме заједно за сада. 47 00:01:46,507 --> 00:01:47,641 [меко] Мека. 48 00:01:47,641 --> 00:01:50,444 - [пуцњи] - [стење] 49 00:01:50,444 --> 00:01:52,847 Жао ми је што вас обавештавам да твој син, Језекиљ Крст, 50 00:01:53,113 --> 00:01:54,181 <и>је мртав. 51 00:01:54,181 --> 00:01:56,550 [Давис] Шта је ово јеботе? Конфликтни дијамант или неко срање? 52 00:01:56,550 --> 00:01:57,518 Требаш ми то да оградиш. 53 00:01:57,518 --> 00:02:00,387 Дама за коју је ово створено сигурно ће бити узнемирен. 54 00:02:00,387 --> 00:02:01,555 Биће она у реду. 55 00:02:01,555 --> 00:02:03,457 ♪ ♪ 56 00:02:03,457 --> 00:02:08,262 [Јое] <и>♪ Кажу да је ово велики, богат град ♪ 57 00:02:08,262 --> 00:02:12,266 <и>♪ Само долазим из најсиромашнијег дела ♪ 58 00:02:12,266 --> 00:02:13,701 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 59 00:02:13,701 --> 00:02:18,539 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 60 00:02:18,539 --> 00:02:22,543 <и>♪ Само случајно дођем тешко ♪ 61 00:02:22,543 --> 00:02:24,512 <и>♪ Легално или илегално, душо, морам да успем ♪ 62 00:02:24,512 --> 00:02:26,647 [50 Цент] <и>♪ Никад нисам ишао Правим путем нигде ♪ 63 00:02:26,647 --> 00:02:28,816 <и>♪ Живот је пун обрта И окрети, ударци и модрице ♪ 64 00:02:28,816 --> 00:02:30,618 <и>♪ Живим, учим ♪ 65 00:02:30,618 --> 00:02:33,187 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 66 00:02:33,187 --> 00:02:35,456 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 67 00:02:35,456 --> 00:02:38,192 <и>♪ Боже, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 68 00:02:38,192 --> 00:02:41,161 <и>♪ Тај кутак сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 69 00:02:41,161 --> 00:02:43,464 <и>♪ Чисти снег, упакујте га, па гледајте како иде ♪ 70 00:02:43,464 --> 00:02:45,900 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 71 00:02:46,166 --> 00:02:48,602 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 72 00:02:48,602 --> 00:02:49,837 <и>♪ Јеби га, човече У међувремену ♪ 73 00:02:49,837 --> 00:02:51,539 <и>♪ Иди и напумпај пакет ♪ 74 00:02:51,539 --> 00:02:53,807 <и>♪ Ово је мој краљевски, краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 75 00:02:53,807 --> 00:02:56,577 <и>♪ Тај 007 То је 62 по мом броју ♪ 76 00:02:56,577 --> 00:02:58,913 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 77 00:02:59,179 --> 00:03:00,347 <и>♪ Погледај кучку у очи ♪ 78 00:03:00,347 --> 00:03:01,749 <и>♪ И реци јој душо, волим те ♪ 79 00:03:01,749 --> 00:03:03,884 <и>♪ Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација ♪ 80 00:03:03,884 --> 00:03:06,387 <и>♪ Ти си разлог зашто јесам Кретање без оклевања ♪ 81 00:03:06,387 --> 00:03:09,290 [Јое] <и>♪ Кажу да је ово велики, богат град ♪ 82 00:03:09,290 --> 00:03:14,361 <и>♪ Да, управо сам дошао Из најсиромашнијег дела ♪ 83 00:03:14,728 --> 00:03:16,297 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 84 00:03:16,297 --> 00:03:19,233 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 85 00:03:19,233 --> 00:03:21,368 <и>♪ Ох, да, да ♪ 86 00:03:21,368 --> 00:03:25,272 <и>♪ Само случајно дођем тешко ♪ 87 00:03:25,272 --> 00:03:27,775 <и>♪ Легално или илегално, душо, морам да успем ♪ 88 00:03:27,775 --> 00:03:30,844 ♪ ♪ 89 00:03:34,281 --> 00:03:37,217 [Свира Четина "Гоне Фисхин'"] 90 00:03:37,217 --> 00:03:40,287 ♪ ♪ 91 00:03:42,456 --> 00:03:45,392 [Слицк Слотх] <и>♪ Суи--самоубиство ♪ 92 00:03:45,392 --> 00:03:48,395 ♪ ♪ 93 00:03:48,395 --> 00:03:50,431 Треба ми да порекло буде беспрекорно. 94 00:03:50,431 --> 00:03:51,765 Не сери. 95 00:03:51,765 --> 00:03:54,735 Ово није аматерско вече у Аполу, јебем ти матер. 96 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 [Слицк Лењивац] <и>♪ Реци да хватају замку ♪ 97 00:03:55,903 --> 00:03:57,571 <и>♪ Али нису на улицама ♪ 98 00:03:57,571 --> 00:03:59,740 <и>♪ Покушавам да репујем Што ми је смешно ♪ 99 00:03:59,740 --> 00:04:02,576 <и>♪ Сви ови јебачи Покушавам да скочим на пут ♪ 100 00:04:02,576 --> 00:04:04,745 <и>♪ Покушавам да копирам сваки наш потез ♪ 101 00:04:04,745 --> 00:04:07,481 <и>♪ Гледај, Тедди, Суцказ, одјеби доле ♪ 102 00:04:07,481 --> 00:04:09,550 <и>♪ Ви дркаџије знате Ко носи круну ♪ 103 00:04:09,550 --> 00:04:10,884 <и>♪ Суицидебоис... ♪ 104 00:04:10,884 --> 00:04:12,319 [шишке чекићем] 105 00:04:12,319 --> 00:04:14,288 И продао Јацкие преко телефона 106 00:04:14,288 --> 00:04:17,324 за 850.000 долара. 107 00:04:17,324 --> 00:04:19,860 <и>Сада на наш потпис вечерас-- 108 00:04:19,860 --> 00:04:21,662 <и>партија број 75, 109 00:04:21,662 --> 00:04:25,599 четири тачке и пет карата плаво-дијамантски прстен. 110 00:04:25,599 --> 00:04:29,436 Могу да отворим лицитацију на три милиона долара. 111 00:04:29,436 --> 00:04:30,704 Видим три милиона. 112 00:04:30,704 --> 00:04:31,772 <и>Три поена-два милиона. 113 00:04:31,772 --> 00:04:33,273 Три поена-осам милиона. 114 00:04:33,273 --> 00:04:34,475 Сада имам четири милиона. 115 00:04:34,475 --> 00:04:35,743 <и>Четири и пет милиона. 116 00:04:35,743 --> 00:04:37,745 <и>Четири милиона, осамсто хиљада. 117 00:04:37,745 --> 00:04:39,680 Пет поена-два милиона. 118 00:04:39,680 --> 00:04:41,882 Пет-пет-пет милиона долара. 119 00:04:41,882 --> 00:04:42,950 <и>Све до краја. 120 00:04:42,950 --> 00:04:44,351 Још један? 121 00:04:44,351 --> 00:04:45,386 И продају. 122 00:04:45,386 --> 00:04:47,721 Џентлменска понуда, весло 208, 123 00:04:47,721 --> 00:04:50,057 на 5.500.000 долара. 124 00:04:50,324 --> 00:04:53,460 - [шишке чекићем] - И продао. Хвала вам пуно. 125 00:04:53,460 --> 00:04:54,862 [Цхетта] <и>♪ Повуци пуж ако се увучем ♪ 126 00:04:54,862 --> 00:04:56,797 <и>♪ Никад нисам марио за говедину ♪ 127 00:04:56,797 --> 00:04:58,465 <и>♪ 'јер нема дељења' Само једем ♪ 128 00:04:58,465 --> 00:04:59,700 <и>♪ Нестани без разлога ♪ 129 00:04:59,700 --> 00:05:01,435 <и>♪ Играо сам целу ову сезону ♪ 130 00:05:01,435 --> 00:05:02,469 ♪ ♪ 131 00:05:02,469 --> 00:05:04,304 [Цлаире] Шта има? [смеје се] 132 00:05:04,304 --> 00:05:06,573 шта то радиш? [смеје се] 133 00:05:06,573 --> 00:05:07,708 ♪ ♪ 134 00:05:07,708 --> 00:05:08,776 Шта? 135 00:05:10,644 --> 00:05:11,779 [дахће, смеје се] 136 00:05:11,779 --> 00:05:13,614 Да ли се ово дешава? 137 00:05:13,614 --> 00:05:14,648 Хоћеш ли? 138 00:05:14,648 --> 00:05:16,450 Да. 139 00:05:16,450 --> 00:05:18,318 Да, да, да. 140 00:05:18,318 --> 00:05:20,654 Ох, мој Боже. 141 00:05:20,654 --> 00:05:22,790 [дрхти] 142 00:05:22,790 --> 00:05:24,091 Баби. 143 00:05:24,358 --> 00:05:26,593 Ох, мој Боже. [смех] 144 00:05:26,593 --> 00:05:28,328 Паклени веренички прстен. 145 00:05:28,328 --> 00:05:30,397 [свира драматична музика] 146 00:05:30,397 --> 00:05:31,999 Честитам. 147 00:05:31,999 --> 00:05:34,668 - Хвала. - [Нома] Нема на чему. 148 00:05:34,668 --> 00:05:37,971 Нажалост, тај прстен припада мени. 149 00:05:37,971 --> 00:05:39,807 Душо, о чему она прича? 150 00:05:39,807 --> 00:05:41,041 Дођавола ако знам. 151 00:05:41,041 --> 00:05:44,878 Госпођо, молим вас, трудимо се да уживамо у нашој ноћи. 152 00:05:44,878 --> 00:05:47,014 Одјеби одавде. 153 00:05:47,014 --> 00:05:50,084 Зашто ови бледи Американци морају бити тако груби? 154 00:05:50,350 --> 00:05:51,618 <и>Верујте нам. 155 00:05:51,618 --> 00:05:53,353 Много ћете боље уживати у вечери 156 00:05:53,353 --> 00:05:55,689 ако једноставно предате дами њен прстен. 157 00:05:55,689 --> 00:05:58,492 Зар ниси чуо шта сам рекао? Остави нас јеботе на миру. 158 00:05:58,492 --> 00:06:00,928 ♪ ♪ 159 00:06:00,928 --> 00:06:02,763 У реду, то је то, Зовем полицију. 160 00:06:02,763 --> 00:06:04,465 У реду, у реду, у реду, у реду. 161 00:06:04,465 --> 00:06:05,399 Стани, стани! 162 00:06:05,399 --> 00:06:06,967 - Ок, ок, ок. - (Клер) Стани. 163 00:06:06,967 --> 00:06:08,068 [вришти] 164 00:06:08,068 --> 00:06:09,536 [Вело 208] <и>У реду, вау. 165 00:06:09,536 --> 00:06:11,472 <и>Хеј, ок. Молим те. 166 00:06:11,472 --> 00:06:13,407 <и>Хеј, чекај! Чекај, чекај, чекај, не, не, не! 167 00:06:13,407 --> 00:06:15,042 [вриштање] 168 00:06:15,042 --> 00:06:16,543 [Вело 208] <и>О, мој Боже! 169 00:06:16,543 --> 00:06:20,547 <и>- У помоћ, у помоћ! - [Клер наставља да вришти] 170 00:06:23,984 --> 00:06:25,385 - [Вело 208] <и>Молим вас. - [Цлаире] <и>Стани! 171 00:06:25,385 --> 00:06:26,887 <и>Молим вас, престаните! 172 00:06:26,887 --> 00:06:28,622 <и>Стани! 173 00:06:28,622 --> 00:06:31,558 ♪ ♪ 174 00:06:31,558 --> 00:06:34,128 - [Паддле 208] Чекај! - [Клер вришти] 175 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 ♪ ♪ 176 00:06:39,066 --> 00:06:42,002 [неразговетно брбљање] 177 00:06:42,002 --> 00:06:44,505 [свира индие поп музика] 178 00:06:44,505 --> 00:06:46,774 [певач] <и>♪ Цхасинг дреамс ♪ 179 00:06:46,774 --> 00:06:49,510 <и>♪ Време јурњаве ♪ 180 00:06:49,510 --> 00:06:52,112 <и>♪ Надам се да ћемо пронаћи пут ♪ 181 00:06:52,112 --> 00:06:54,648 ♪ ♪ 182 00:06:54,648 --> 00:06:57,050 <и>♪ Неустрашиво срце ♪ 183 00:06:57,050 --> 00:06:59,753 <и>♪ Неустрашиви ум ♪ 184 00:06:59,753 --> 00:07:02,823 <и>♪ Стићи ћемо тамо једног дана ♪ 185 00:07:05,993 --> 00:07:07,995 [Тарик уздише] 186 00:07:11,498 --> 00:07:13,500 Шта има? 187 00:07:13,500 --> 00:07:14,802 јеси ли добро? 188 00:07:14,802 --> 00:07:17,671 Да, добро сам. 189 00:07:17,671 --> 00:07:19,506 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 190 00:07:19,506 --> 00:07:20,707 О чему? Морамо да идемо ускоро. 191 00:07:20,707 --> 00:07:22,843 Да, трајаће само минут. 192 00:07:24,178 --> 00:07:27,147 Хм, знам да смо се сложили Пребацио бих се овде 193 00:07:27,147 --> 00:07:29,516 да бисмо могли да проведемо више времена заједно, 194 00:07:29,516 --> 00:07:31,018 али сада је та школа почела, 195 00:07:31,018 --> 00:07:33,086 ствари би могле бити мало другачије. 196 00:07:33,086 --> 00:07:34,154 Како то мислиш? 197 00:07:34,154 --> 00:07:35,656 Ударали смо цело лето. 198 00:07:35,656 --> 00:07:37,624 Само не желим да будем познат око Стансфилда 199 00:07:37,624 --> 00:07:39,193 као само Тарикова девојка. 200 00:07:39,459 --> 00:07:40,627 Шта је лоше у томе што си моја девојка? 201 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 [Еффие] Није тако. 202 00:07:41,962 --> 00:07:45,599 Само желим да будем своја жена и имам свој идентитет. 203 00:07:45,599 --> 00:07:48,669 Желим да будеш и твоја жена, Еффие. 204 00:07:48,669 --> 00:07:50,771 Не покушавам да те променим. 205 00:07:50,771 --> 00:07:52,973 Види, види, откад моје породице нема 206 00:07:52,973 --> 00:07:54,541 и Браиден је био у блокади, 207 00:07:54,541 --> 00:07:58,679 ти--ти си буквално био једина особа овде за мене. 208 00:07:58,679 --> 00:08:00,214 И верујем ти. Знам ко си ти. 209 00:08:00,480 --> 00:08:02,182 Никада нећу покушати да те променим, ок? 210 00:08:04,885 --> 00:08:06,620 [Никол] У реду, али они то морају да промене. 211 00:08:06,620 --> 00:08:07,955 Мислим, хајде, не можеш само-- 212 00:08:07,955 --> 00:08:09,223 [Бецца] <и>Ох. 213 00:08:10,224 --> 00:08:11,191 Хеј. 214 00:08:11,191 --> 00:08:13,727 Хеј, Бецца. Ум, госпођо Вестон. 215 00:08:13,727 --> 00:08:14,995 100% сам сигуран 216 00:08:14,995 --> 00:08:17,030 требало је да се напустиш ову собу јуче. 217 00:08:17,030 --> 00:08:18,232 Да, жао ми је. 218 00:08:18,498 --> 00:08:19,766 Само сам био мало спор у паковању 219 00:08:19,766 --> 00:08:22,502 јер нису послали мој нови задатак у соби. 220 00:08:22,502 --> 00:08:24,204 И како је то постао мој проблем? 221 00:08:24,204 --> 00:08:27,941 Мој син је избачен у недоглед због тебе. 222 00:08:27,941 --> 00:08:30,010 Мама, Браиден је направио своје изборе, ок? 223 00:08:30,010 --> 00:08:31,278 Не можете кривити Тарика. 224 00:08:31,545 --> 00:08:33,080 [Никол] <и>Тарик... 225 00:08:33,080 --> 00:08:36,283 ова соба је посвећена породици Вестон. 226 00:08:36,550 --> 00:08:38,151 Можда сте видели наше име 227 00:08:38,151 --> 00:08:40,053 на плочи испред зграде? 228 00:08:40,053 --> 00:08:41,989 <и>Па, ако не, 229 00:08:41,989 --> 00:08:43,724 ухвати га на изласку, молим те. 230 00:08:43,724 --> 00:08:47,694 [бека] Мајко, јебено ме срамотиш. 231 00:08:47,694 --> 00:08:49,062 Узмите си времена. 232 00:08:49,062 --> 00:08:50,264 <и>Можемо се вратити. 233 00:08:50,530 --> 00:08:53,000 [Тарик] све је добро. Управо сам завршио. 234 00:08:53,000 --> 00:08:55,535 [судија Џенкинс] <и>Чак и ако сте ви и ваша деца 235 00:08:55,535 --> 00:08:57,204 проћи кроз овај живот сам, 236 00:08:57,204 --> 00:08:58,238 погоди шта. 237 00:08:58,238 --> 00:08:59,273 Мораш то да урадиш. 238 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 <и>Имаш ћерку? 239 00:09:00,540 --> 00:09:01,875 [Лоренцо] Не иде јој баш добро. 240 00:09:01,875 --> 00:09:02,943 <и>- Имаш ћерку? - Хеј, Мо. 241 00:09:02,943 --> 00:09:04,211 [ТВ се искључи] 242 00:09:04,211 --> 00:09:06,013 Имаш друштво. 243 00:09:06,013 --> 00:09:08,315 Шта ти радиш овде? 244 00:09:08,582 --> 00:09:10,617 Задовољство као и увек, госпођо Тејада. 245 00:09:10,617 --> 00:09:11,818 Сјајне вести... 246 00:09:11,818 --> 00:09:15,188 Пентхаус Дантеа Спирса је званично ваш. 247 00:09:15,188 --> 00:09:16,690 Како је јеботе то могуће? 248 00:09:16,690 --> 00:09:18,692 Па, Спирс је оставио своје имање Зику, 249 00:09:18,692 --> 00:09:23,063 а пошто Зеке није имао воље, као његова биолошка мајка, 250 00:09:23,063 --> 00:09:24,197 <и>њен је. 251 00:09:24,197 --> 00:09:28,001 Тај црња је имао аутомобиле, млазњак, хела кеш. 252 00:09:28,001 --> 00:09:30,203 - И све то моје? - Технички, да. 253 00:09:30,203 --> 00:09:32,039 Али пошто је Спирс био савезни доушник 254 00:09:32,039 --> 00:09:34,574 и високи дилери оружја и дроге, 255 00:09:34,574 --> 00:09:36,076 федералци су замрзнули већину његове имовине. 256 00:09:36,076 --> 00:09:38,145 <и>Пентхаус је једина ствар коју је поседовао 257 00:09:38,145 --> 00:09:39,579 без сумњивог наслова, 258 00:09:39,579 --> 00:09:42,649 и не бих саветовао идући за осталима. 259 00:09:42,649 --> 00:09:44,017 Ставља мету на твоја леђа. 260 00:09:44,017 --> 00:09:46,219 [Монет] <и>Док је полиција замрзава имовину и срања, 261 00:09:46,219 --> 00:09:48,021 морају да пронађу јебену матер 262 00:09:48,021 --> 00:09:49,856 који је пуцао на мог сина у Дантеовом хангару. 263 00:09:49,856 --> 00:09:51,325 Мо, сигуран сам да раде све-- 264 00:09:51,591 --> 00:09:52,993 Јебено не причам са тобом. 265 00:09:52,993 --> 00:09:55,629 Ух, тренутно нема потенцијалних клијената, 266 00:09:55,629 --> 00:09:59,099 али моји сарадници и ја имамо наше очи и уши на њујоршкој полицији. 267 00:09:59,099 --> 00:10:01,802 Кад имају нешто, Обавестићу вас. 268 00:10:01,802 --> 00:10:04,271 Ти то уради. 269 00:10:04,271 --> 00:10:05,939 Да. 270 00:10:05,939 --> 00:10:09,009 ♪ ♪ 271 00:10:10,677 --> 00:10:13,146 Хеј. Знам да тугујете. 272 00:10:13,146 --> 00:10:14,848 Али нећеш тако разговарати са мном. 273 00:10:14,848 --> 00:10:16,717 Разговараћу с тобом на било који начин Тако ми је јебено. 274 00:10:16,717 --> 00:10:17,884 И последњи пут када сам проверио, 275 00:10:17,884 --> 00:10:19,319 ти би требало да будеш добијам неке одговоре. 276 00:10:19,319 --> 00:10:20,754 Радим колико могу 277 00:10:20,754 --> 00:10:22,322 да добијем материну то је ухватило Зекеа, у реду? 278 00:10:22,322 --> 00:10:24,658 Само треба да се јебено охладиш и мало ме опусти. 279 00:10:24,658 --> 00:10:26,026 Јебено ћу те опустити 280 00:10:26,026 --> 00:10:29,696 када сам убацио метак ко ми је Зеке одузео. 281 00:10:29,696 --> 00:10:31,398 И шта ћемо да радимо о овом пентхаусу? 282 00:10:31,665 --> 00:10:33,000 Не могу да живим у кући тог црње. 283 00:10:33,000 --> 00:10:34,001 [Монет] <и>Продаћу срање. 284 00:10:34,001 --> 00:10:36,036 До тада - момци! 285 00:10:36,036 --> 00:10:38,839 - [Лоренцо се руга] - [Монет] <и>Цане, Дру! 286 00:10:38,839 --> 00:10:41,842 ♪ ♪ 287 00:10:41,842 --> 00:10:44,011 <и>Данте је оставио Зекеу свој пентхоусе. 288 00:10:44,011 --> 00:10:46,179 Твоја је. Сви живите тамо док не нађем купца. 289 00:10:46,179 --> 00:10:47,681 Мм, да. 290 00:10:47,681 --> 00:10:50,317 Недостаје ми моја емисија. Одлазите сви одавде. 291 00:10:50,317 --> 00:10:52,319 [смех] 292 00:10:52,319 --> 00:10:53,887 ♪ ♪ 293 00:10:53,887 --> 00:10:55,155 [судија Џенкинс] <и>...са њиховим животима, 294 00:10:55,155 --> 00:10:56,790 <и>али то не значи да морате да платите-- 295 00:10:56,790 --> 00:10:58,058 [неразговетно брбљање] 296 00:10:58,058 --> 00:11:01,795 [Роберт] Па, сине, ово није како желимо да буде, 297 00:11:01,795 --> 00:11:03,263 али ради у Вестон Холдингс 298 00:11:03,263 --> 00:11:05,966 је оно што смо припремали ти за цео живот. 299 00:11:05,966 --> 00:11:08,735 Срао си на име Вестон. 300 00:11:08,735 --> 00:11:11,271 Дакле, сада радите на томе да га вратите 301 00:11:11,271 --> 00:11:12,906 док те Стансфиелд не добије назад. 302 00:11:12,906 --> 00:11:14,674 Тата, ту сам. Шта још хоћеш од мене? 303 00:11:14,674 --> 00:11:17,244 Шта кажеш на мало јебене захвалности, ортак? 304 00:11:17,244 --> 00:11:19,246 Имаш среће што си овде после срања које си извукао. 305 00:11:19,246 --> 00:11:21,782 Срање што сам извукао? Сачувао сам твоје јебени живот је оно што сам извукао. 306 00:11:21,782 --> 00:11:24,918 - Тако си пун срања, батице. - Умукните, обојица. 307 00:11:24,918 --> 00:11:28,155 Одрећи ћу те се, потпуно те одсећи, 308 00:11:28,155 --> 00:11:30,123 ако не узмеш ово прилика озбиљно. 309 00:11:30,123 --> 00:11:32,692 [Траце се смеје] 310 00:11:32,692 --> 00:11:34,061 ♪ ♪ 311 00:11:34,061 --> 00:11:36,830 Сигуран сам да хоће, Бобби. Опусти га. 312 00:11:36,830 --> 00:11:38,165 [Роберт] Лукас. 313 00:11:38,165 --> 00:11:40,967 Браиден треба да научи породични посао, 314 00:11:40,967 --> 00:11:42,936 и треба да се научи одговорности. 315 00:11:42,936 --> 00:11:45,038 И треба да се клони невоља. 316 00:11:45,038 --> 00:11:46,706 Па, без бриге. Имам ово. 317 00:11:46,706 --> 00:11:49,242 Научићу га конопцима, само као што сам покушао да урадим са Трацеом. 318 00:11:49,242 --> 00:11:51,311 Ујка Лукас, јеби се. 319 00:11:51,311 --> 00:11:53,313 [смеје се] Јебени Траце, шармантан као и увек. 320 00:11:53,313 --> 00:11:55,082 То је у генима. 321 00:11:55,082 --> 00:11:56,349 Имам састанак са клијентом у центру града. 322 00:11:56,349 --> 00:11:57,884 Позови ме ако ти нешто затреба. 323 00:11:57,884 --> 00:11:59,019 наравно. Прати ме. 324 00:11:59,152 --> 00:12:02,155 [телефони звоне, нејасно брбљање] 325 00:12:05,225 --> 00:12:07,160 Твој тата је мој брат, и ја га волим, 326 00:12:07,160 --> 00:12:10,230 али, јеботе, да ли је напет. 327 00:12:10,230 --> 00:12:11,932 Виски? 328 00:12:11,932 --> 00:12:14,234 Ух, наравно. 329 00:12:14,234 --> 00:12:17,070 Ако му икада кажеш да сам ти ово рекао, 330 00:12:17,070 --> 00:12:19,739 Одсећи ћу ти јаја. 331 00:12:19,739 --> 00:12:21,241 ЦоурсеЦоррецт је био генијалан. 332 00:12:21,241 --> 00:12:22,843 Да сам још у Стансфиелду, 333 00:12:22,843 --> 00:12:24,377 нешто што бих помислио. 334 00:12:24,377 --> 00:12:25,879 Хвала. Коначно. 335 00:12:25,879 --> 00:12:28,348 [Луцас] Узимам стоји и говори целом свету 336 00:12:28,348 --> 00:12:31,885 ти си га створио, ех, мање је од генија. 337 00:12:31,885 --> 00:12:33,320 То је било потпуно глупо. 338 00:12:33,320 --> 00:12:34,788 Нисам имао избора. 339 00:12:34,788 --> 00:12:37,791 Ти си Вестон. Увек имамо избора. 340 00:12:37,791 --> 00:12:40,260 Види... [прочишћава грло] 341 00:12:40,260 --> 00:12:41,928 Видим потенцијал у теби. 342 00:12:41,928 --> 00:12:44,798 Вашим приоритетима је потребно полирање. 343 00:12:44,798 --> 00:12:47,801 Али ваша апликација показује да сте прави продавац. 344 00:12:47,801 --> 00:12:49,202 То ми је у крви. 345 00:12:49,202 --> 00:12:50,303 Наша крв. 346 00:12:50,303 --> 00:12:52,038 <и>И овде можете искористити своје таленте 347 00:12:52,038 --> 00:12:55,075 да заради десет пута више новца без бриге 348 00:12:55,075 --> 00:12:57,444 о стрељању или одласку у затвор. 349 00:12:57,444 --> 00:13:00,514 Прави разговор, ујка Лукас? Није се радило о новцу. 350 00:13:00,780 --> 00:13:04,184 Пожурио сам да радим нешто у чему сам био добар, 351 00:13:04,184 --> 00:13:06,286 које сам изабрао, који сам поседовао. 352 00:13:06,286 --> 00:13:08,455 Тако се осећам на овом месту. 353 00:13:08,455 --> 00:13:10,957 А можеш и ти. обећавам ти. 354 00:13:10,957 --> 00:13:12,425 - [интерфон бипи] - Пошаљи Кеке. 355 00:13:12,425 --> 00:13:14,561 Радићеш са Кеке Трависом. 356 00:13:14,828 --> 00:13:17,130 Она је бриљантна. Ти ћеш научити много од ње. 357 00:13:17,130 --> 00:13:18,298 - [куцај на врата] - [Браиден] Лепо. 358 00:13:18,298 --> 00:13:20,200 [Луцас] <и>Уђи. 359 00:13:20,200 --> 00:13:21,868 Цинтраванце достиже дно. 360 00:13:21,868 --> 00:13:23,336 Морамо да уведемо наше клијенте сада 361 00:13:23,336 --> 00:13:24,804 пре него што акције порасту. 362 00:13:24,804 --> 00:13:28,241 [Луцас] Хвала ти, Кеке. Ово је мој нећак Браиден. 363 00:13:28,241 --> 00:13:30,243 са задовољством. 364 00:13:30,243 --> 00:13:32,045 Да, чуо сам пуно о теби. 365 00:13:32,045 --> 00:13:34,181 Да, па, ух, права ствар надмашује хипе. 366 00:13:34,181 --> 00:13:35,482 [Кеке се руга] 367 00:13:35,482 --> 00:13:38,585 Да, па, искрено, то неће бити тешко. 368 00:13:38,852 --> 00:13:39,953 [Брејден] <и>Вау. 369 00:13:39,953 --> 00:13:41,988 Тешка публика овде у Вестон Холдингс. 370 00:13:41,988 --> 00:13:43,857 [Луцас] <и>Кеке, побрини се за њега. 371 00:13:43,857 --> 00:13:45,559 Обојица, губите се одавде. 372 00:13:45,825 --> 00:13:47,394 наравно. 373 00:13:47,394 --> 00:13:50,397 [свира драматична хип-хоп музика] 374 00:13:50,397 --> 00:13:52,532 ♪ ♪ 375 00:13:52,532 --> 00:13:54,334 [учесник суда] <и>Само ти кажем, 376 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 <и>- Само ти кажем-- - Изволи. 377 00:13:56,002 --> 00:13:58,004 Не знам зашто ти доносиш то срање овде. 378 00:13:58,004 --> 00:14:01,041 - Мама, мораш нешто да поједеш. - [Монет] Молим те. 379 00:14:01,041 --> 00:14:02,042 Не говори ми ништа. 380 00:14:02,042 --> 00:14:03,877 [учесник суда] <и>Није у питању девојка. 381 00:14:03,877 --> 00:14:05,378 <и>Није ме брига - могао бих мање брига с ким је. 382 00:14:05,378 --> 00:14:07,147 [учесник суда] <и>Само вам говорим о чему се ради, 383 00:14:07,147 --> 00:14:09,115 <и>и то је потпуна освета-- 384 00:14:09,115 --> 00:14:10,317 [плоча се разбије] 385 00:14:10,317 --> 00:14:12,419 ♪ ♪ 386 00:14:12,419 --> 00:14:13,486 Мамита. 387 00:14:13,486 --> 00:14:16,556 ♪ ♪ 388 00:14:20,126 --> 00:14:22,362 Мами пролази тешко време, очигледно. 389 00:14:22,362 --> 00:14:24,531 Да, али нисам убио Зекеа. 390 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Зашто глуми као да је ово све моја кривица? 391 00:14:26,866 --> 00:14:29,202 Папи, све што сам урадио је да сам рекао истину. 392 00:14:29,202 --> 00:14:30,604 Она је Зекеова мајка. 393 00:14:30,870 --> 00:14:33,206 Она је та која је лагала то све ове године, не ја. 394 00:14:33,206 --> 00:14:35,108 - То га је одгурнуло. - Знам. 395 00:14:35,108 --> 00:14:37,244 Само јој треба мало времена и простора. 396 00:14:37,244 --> 00:14:38,278 [руга се] 397 00:14:38,278 --> 00:14:40,380 [дубоко удахне] 398 00:14:40,380 --> 00:14:43,416 Знам да си ушао у Стансфиелд када сте се пријавили. 399 00:14:43,416 --> 00:14:45,418 То је било пре него што сте ме послали у Ст. 400 00:14:45,418 --> 00:14:48,188 Па, Сент Џон је био план, а планови се мењају. 401 00:14:48,188 --> 00:14:49,556 па... 402 00:14:49,556 --> 00:14:52,325 како би волео да иде у Стансфилд са пуним радним временом 403 00:14:52,325 --> 00:14:53,960 и живите у кампусу? 404 00:14:55,495 --> 00:14:57,330 Да ли је то уопште могуће? 405 00:14:57,330 --> 00:14:59,399 Обавићу неке позиве. 406 00:14:59,399 --> 00:15:01,001 И даље ће те одвести. 407 00:15:03,136 --> 00:15:05,205 [смеје се] 408 00:15:05,205 --> 00:15:08,942 Папи, то је био мој сан, али... 409 00:15:08,942 --> 00:15:10,577 сада само-- 410 00:15:10,577 --> 00:15:13,179 не знам. Није у реду. 411 00:15:13,179 --> 00:15:15,649 Искрено, Диана, има нема бољег времена него сада. 412 00:15:15,915 --> 00:15:18,084 Мислим, ствари ће бити мало тесно. 413 00:15:18,084 --> 00:15:20,253 Стансфиелд је јебено скуп, 414 00:15:20,253 --> 00:15:22,455 али имам те-- 415 00:15:22,455 --> 00:15:24,658 пуна соба и пансион и школарина. 416 00:15:24,924 --> 00:15:26,660 Само ћеш имати да се мало пожури 417 00:15:26,926 --> 00:15:29,062 за остало, ипак. 418 00:15:29,062 --> 00:15:30,363 Ја бих то могао. 419 00:15:34,200 --> 00:15:35,602 [Лоренцо] Поносан сам на тебе. 420 00:15:35,602 --> 00:15:37,671 - Хвала. - [Лорензо] Нема на чему. 421 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 [неразговетно брбљање] 422 00:15:43,610 --> 00:15:46,713 Знам твој конгрес кампања ће вас заокупити, 423 00:15:46,980 --> 00:15:49,015 али се надамо 424 00:15:49,015 --> 00:15:51,718 одржаваћете своје статус помоћника овде, Расхад. 425 00:15:51,985 --> 00:15:53,520 Ви сте важан узор. 426 00:15:53,520 --> 00:15:56,356 Поласкан сам, Деан Вонг, али морам рећи да-- 427 00:15:56,356 --> 00:15:57,957 Хеј, Тарик. 428 00:15:57,957 --> 00:16:00,193 Жао ми је што прекидам, али, Деан Вонг, 429 00:16:00,193 --> 00:16:01,728 ух, изгледа да је проблем са становањем. 430 00:16:01,995 --> 00:16:03,396 Био сам нераспоређен. 431 00:16:03,396 --> 00:16:05,332 Ух, закажите састанак у мојој канцеларији. 432 00:16:05,332 --> 00:16:06,966 Ух, уз сво дужно поштовање, господине, 433 00:16:06,966 --> 00:16:09,369 Немам буквално где да идем, а настава почиње сутра. 434 00:16:09,369 --> 00:16:11,404 Мм, можда бих могао помоћи. ста се десава? 435 00:16:11,404 --> 00:16:14,474 Чули смо се од неких наших студената и факултета 436 00:16:14,474 --> 00:16:19,112 да се осећају несигурно са Тариком у кампусу. 437 00:16:19,112 --> 00:16:20,280 [Тарик] <и>Није безбедно? 438 00:16:20,280 --> 00:16:21,981 Нисам ни за шта проглашен кривим. 439 00:16:21,981 --> 00:16:24,751 То није иста ствар као невин, зар не? 440 00:16:25,018 --> 00:16:26,619 Преко хиљаду бивших студената 441 00:16:26,619 --> 00:16:29,356 позивају на ваше уклањање из кампуса. 442 00:16:29,356 --> 00:16:30,557 Могу ли да се убацим овде? 443 00:16:30,557 --> 00:16:32,592 - Свакако. - [Тате] Прекини са срањем, Деан. 444 00:16:32,592 --> 00:16:34,561 Имате дужност да заштитите своје ученике, 445 00:16:34,561 --> 00:16:36,062 посебно младог Црног човека 446 00:16:36,062 --> 00:16:39,065 у данашњем поднебљу претерано ревносног спровођења закона. 447 00:16:39,065 --> 00:16:42,635 Сада, наш правосудни систем не налази људе невине, 448 00:16:42,635 --> 00:16:43,603 <и>и ти то знаш. 449 00:16:43,603 --> 00:16:46,539 Како ја то видим, било ти наћи овог младића смештај, 450 00:16:46,539 --> 00:16:48,641 или на мом следећем предизборном скупу, 451 00:16:48,641 --> 00:16:51,277 сигурно ћу рећи моје хиљаде присталица 452 00:16:51,277 --> 00:16:55,148 како се Стансфиелд малтретира њени млади црнци. 453 00:16:55,148 --> 00:16:56,549 <и>Ох, да. 454 00:16:56,549 --> 00:16:59,119 Такав сам ја узор. 455 00:17:01,254 --> 00:17:03,189 [прочишћава грло] Видећу шта могу да урадим. 456 00:17:03,189 --> 00:17:04,357 молим те. 457 00:17:05,492 --> 00:17:09,028 Али још једна незгода, и руке ће ми бити везане 458 00:17:09,028 --> 00:17:11,264 што се тиче вас, господине Свети Патрик. 459 00:17:15,034 --> 00:17:16,636 Вау, скоро да ти је стало. 460 00:17:16,636 --> 00:17:18,805 Мрзим када се људи понашају као Црни животи су важни 461 00:17:19,072 --> 00:17:20,206 док не буде важно. 462 00:17:20,206 --> 00:17:21,508 Хмм. Па да погодим. 463 00:17:21,508 --> 00:17:23,543 Сада сам ти дужан, пошто ти не радиш срање бесплатно, зар не? 464 00:17:23,543 --> 00:17:25,378 [смеје се] 465 00:17:25,378 --> 00:17:27,313 Тако ме добро познајеш, млади брате. 466 00:17:27,313 --> 00:17:28,748 Хеј, слушај. 467 00:17:28,748 --> 00:17:31,317 Моја кампања, хм... 468 00:17:31,317 --> 00:17:33,086 трка је тежа него што сам очекивао, 469 00:17:33,086 --> 00:17:36,055 и ваше посебне вештине може добро доћи, 470 00:17:36,055 --> 00:17:38,124 па ћу бити у контакту. 471 00:17:38,124 --> 00:17:41,694 Али слушај, Тарик. Ово није готово за тебе. 472 00:17:41,694 --> 00:17:43,696 Морате да промените наратив кампуса, 473 00:17:43,696 --> 00:17:46,065 или ће наћи начин да те извуку. 474 00:17:50,637 --> 00:17:52,605 [репер] <и>♪ Унх, унх ♪ 475 00:17:52,605 --> 00:17:55,241 <и>♪ Сруши то Срушите га на земљу ♪ 476 00:17:55,241 --> 00:17:57,811 <и>♪ Трчање у круг Дозволи ми да те видим како ћеш га уништити ♪ 477 00:17:58,077 --> 00:17:59,679 <и>♪ Сруши то Срушите га на земљу ♪ 478 00:17:59,679 --> 00:18:02,382 Мислио сам да се крстимо ново место приватно. 479 00:18:02,382 --> 00:18:03,783 Шта је са свим овим? 480 00:18:03,783 --> 00:18:06,252 Хеј, с-с-срање, ја не-- не знам. 481 00:18:06,252 --> 00:18:09,189 ♪ ♪ 482 00:18:09,189 --> 00:18:10,590 Зашто би нас ово зауставило? 483 00:18:10,590 --> 00:18:12,325 Покушавам да потпишем са НБА тимом, 484 00:18:12,325 --> 00:18:14,527 и твој брат и његови пријатељи су супер. 485 00:18:14,527 --> 00:18:15,728 [Дру] <и>У реду, опусти се. 486 00:18:15,728 --> 00:18:17,363 Види, иди на пиће, ок? 487 00:18:17,363 --> 00:18:19,265 Биће добро. обећавам. 488 00:18:19,265 --> 00:18:21,501 ♪ ♪ 489 00:18:21,501 --> 00:18:23,570 Дру. Било је време да се појавиш. 490 00:18:23,570 --> 00:18:25,738 Зашто је јеботе тамо забава се дешава управо сада? 491 00:18:25,738 --> 00:18:27,640 Ово није забава. Време је за покажи и реци. 492 00:18:27,640 --> 00:18:29,742 Нова веза је овде, и треба да разговарамо о послу. 493 00:18:29,742 --> 00:18:31,144 Сада, брате? 494 00:18:31,144 --> 00:18:33,112 Да, сада, осим ако немате везу 495 00:18:33,112 --> 00:18:34,814 или снабдевање негде и никоме није рекао. 496 00:18:34,814 --> 00:18:36,115 Слушај, скоро смо готови 497 00:18:36,115 --> 00:18:37,584 од онога што је остало од Мекине пошиљке. 498 00:18:37,584 --> 00:18:38,551 Морамо поново. 499 00:18:38,551 --> 00:18:40,620 ♪ ♪ 500 00:18:40,620 --> 00:18:43,189 [кликне језик] 501 00:18:43,189 --> 00:18:44,791 Кај... 502 00:18:44,791 --> 00:18:46,526 мој момак. 503 00:18:46,526 --> 00:18:48,127 То је једноставно. 504 00:18:48,127 --> 00:18:51,664 Имамо војнике. Знамо игру. 505 00:18:51,664 --> 00:18:54,334 Сада, једино преостало питање је снабдевање. 506 00:18:54,334 --> 00:18:56,836 Тако је. Нико не ради срање као ми. 507 00:18:58,438 --> 00:18:59,873 Ништа о вама Тејада црње 508 00:19:00,139 --> 00:19:01,541 живећи у пентхаусу мртваца 509 00:19:01,541 --> 00:19:03,309 учини да пожелим да радим са вама. 510 00:19:03,309 --> 00:19:05,278 <и>Овде су моји услови. 511 00:19:05,278 --> 00:19:06,813 Желим готовину унапред за производ 512 00:19:06,813 --> 00:19:08,515 и 60% добити. 513 00:19:08,515 --> 00:19:11,217 [смех] 514 00:19:11,217 --> 00:19:13,319 Хеј, Јенае. [кликне језик] 515 00:19:13,319 --> 00:19:16,556 [репер] <и>♪ Разбиј то Срушите га на земљу ♪ 516 00:19:16,556 --> 00:19:19,192 Изгледамо ли ти глупи? 517 00:19:19,192 --> 00:19:20,894 Црњо, ми нисмо почетници у овом срању. 518 00:19:21,160 --> 00:19:22,161 Новац унапред цоол, 519 00:19:22,161 --> 00:19:23,830 али не добијаш 60% срања. 520 00:19:23,830 --> 00:19:26,366 ♪ ♪ 521 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 Узми или остави. 522 00:19:27,667 --> 00:19:29,235 ♪ ♪ 523 00:19:29,235 --> 00:19:31,170 Дакле, тако желиш да урадиш? 524 00:19:31,170 --> 00:19:32,772 Црњо, мој отац те је одгојио у овом животу, 525 00:19:32,772 --> 00:19:34,507 и тако желиш да се понашаш према нама? 526 00:19:34,507 --> 00:19:37,644 Не дугујем Лорензу ниста. 527 00:19:37,644 --> 00:19:39,379 Како је твоја фина мама? 528 00:19:39,379 --> 00:19:42,448 ♪ ♪ 529 00:19:46,786 --> 00:19:47,954 Кај... 530 00:19:48,221 --> 00:19:49,756 ♪ ♪ 531 00:19:49,756 --> 00:19:51,224 ...шта кажеш на 30%? 532 00:19:51,224 --> 00:19:53,259 Како ја то видим, 533 00:19:53,259 --> 00:19:55,695 60% је боље од нула производа. 534 00:19:55,695 --> 00:19:57,764 ♪ ♪ 535 00:19:57,764 --> 00:20:00,199 Не видим друге везе у овој кучки. 536 00:20:00,199 --> 00:20:02,335 Ипак, леп креветац. 537 00:20:02,335 --> 00:20:04,337 Јавите ми када се појави на тржишту. 538 00:20:04,337 --> 00:20:07,407 ♪ ♪ 539 00:20:08,675 --> 00:20:10,410 Сјебани смо. 540 00:20:10,410 --> 00:20:12,812 - [Еверетт] Дру? - [Дру] Хеј. 541 00:20:12,812 --> 00:20:14,480 Шта који курац он ради овде? 542 00:20:14,480 --> 00:20:15,748 Он је овде јер сам га позвао. 543 00:20:15,748 --> 00:20:17,317 Идем одавде. 544 00:20:17,317 --> 00:20:18,785 Хоћеш да останеш код мене вечерас? 545 00:20:18,785 --> 00:20:20,520 - Да, знам. - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 546 00:20:20,520 --> 00:20:21,754 Црњо, управо одлазиш? 547 00:20:21,754 --> 00:20:24,290 Морамо да разговарамо о јебеном послу. 548 00:20:24,290 --> 00:20:25,925 Биће овде сутра. 549 00:20:25,925 --> 00:20:27,894 [репер] <и>♪ На земљу Руннин' роунд ♪ 550 00:20:27,894 --> 00:20:29,562 <и>♪ Да те видим Разбиј то ♪ 551 00:20:29,562 --> 00:20:31,965 <и>♪ Сруши то Срушите га на земљу ♪ 552 00:20:33,366 --> 00:20:35,835 [инсекти цвркућу] 553 00:20:35,835 --> 00:20:38,838 [неразговетно брбљање] 554 00:20:41,841 --> 00:20:43,810 [Тарик] <и>Басх, шта ти радиш овде? 555 00:20:43,810 --> 00:20:46,546 Овде сам да те видим, мој стари пријатељу. 556 00:20:46,546 --> 00:20:47,814 шта хоћеш? 557 00:20:47,814 --> 00:20:49,449 Сетите се како је ваш пријатељ Браиден 558 00:20:49,449 --> 00:20:52,318 рекао свима на отвореном суду да је створио ЦоурсеЦоррецт 559 00:20:52,318 --> 00:20:55,254 и то је био начин да помогне студентима да купе дрогу? 560 00:20:55,254 --> 00:20:57,690 То је била лаж, али то већ знаш, 561 00:20:57,690 --> 00:21:00,660 јер обоје знамо да сте креирали ЦоурсеЦоррецт. 562 00:21:00,660 --> 00:21:04,397 Тарик, када си почео да подучаваш глупе, 563 00:21:04,397 --> 00:21:07,433 никад ми ниси рекао истину природа тог посла, 564 00:21:07,433 --> 00:21:09,369 и стога си ме довео у ситуацију 565 00:21:09,369 --> 00:21:13,439 где моје име и мој углед могао бити укаљан. 566 00:21:13,439 --> 00:21:15,008 Сада мораш да ми се искупиш. 567 00:21:15,274 --> 00:21:17,276 Шта јеботе хоћеш од мене? 568 00:21:17,276 --> 00:21:19,679 Цасх. Много тога, наравно. 569 00:21:19,679 --> 00:21:21,781 Ствари нису ишле са татом Стернбуцксом, 570 00:21:21,781 --> 00:21:23,816 а наш предбрачни брак је био кучка, 571 00:21:23,816 --> 00:21:26,552 тако да сам веома потребна је новчана инфузија. 572 00:21:26,552 --> 00:21:28,454 Мм. То је тешко, брате. Жао ми је што то чујем. 573 00:21:28,454 --> 00:21:30,790 Али ја сам шворц тренутно, зар не? 574 00:21:30,790 --> 00:21:32,358 Мртви разбијени са ограниченим опцијама, 575 00:21:32,358 --> 00:21:33,626 па ми треба мало времена, ок? 576 00:21:33,626 --> 00:21:35,595 - Озбиљно. - Мм-хмм. 577 00:21:35,595 --> 00:21:38,064 Ја сам веома разуман човек. [руга се] 578 00:21:38,331 --> 00:21:41,367 Имате седам дана пре него што проћаскам са полицијом Њујорка. 579 00:21:41,367 --> 00:21:44,370 [напета музика свира] 580 00:21:44,370 --> 00:21:47,440 ♪ ♪ 581 00:21:56,082 --> 00:21:58,084 [Тарик] ста јеботе? Сада живиш у овој кучки? 582 00:21:58,351 --> 00:22:00,453 Да, и имао си журку и ниси позвао брата? 583 00:22:00,453 --> 00:22:02,789 [Цане] Умукни, Том Бради. Да ли користите задњи улаз? 584 00:22:02,789 --> 00:22:04,957 Да, ушли смо гаражу, као што си рекао. 585 00:22:04,957 --> 00:22:05,925 [Цане] Цоол. 586 00:22:05,925 --> 00:22:07,794 И шта, јеботе, хоћете? Јер имам срање да радим. 587 00:22:07,794 --> 00:22:09,629 Б, који курац? Рекао си ми Цане је морао да разговара са нама 588 00:22:09,629 --> 00:22:11,497 о послу и то је морало бити лично. 589 00:22:11,497 --> 00:22:12,865 [Цане се руга] Да разговарам с тобом? 590 00:22:12,865 --> 00:22:15,601 Сад си јебено врео, Бони и Клајд, 591 00:22:15,601 --> 00:22:17,003 и не треба ми јебена полиција 592 00:22:17,003 --> 00:22:18,504 трчећи у мој нови креветац. 593 00:22:18,504 --> 00:22:20,606 Ок, па, можда јесам мало претерано, 594 00:22:20,606 --> 00:22:21,641 али, знаш, 595 00:22:21,641 --> 00:22:23,710 Хтео сам да причам о чувању операција иде. 596 00:22:23,710 --> 00:22:25,411 Не желим само да изађем из посла. 597 00:22:25,411 --> 00:22:27,947 Сада када то сви знају ЦоурсеЦоррецт је апликација за лекове, 598 00:22:27,947 --> 00:22:29,949 Био бих најглупљи дркаџија у Квинсу 599 00:22:29,949 --> 00:22:31,651 да послујем са вама двојицом. 600 00:22:31,651 --> 00:22:33,786 Нећу да лажем. Срање је прилично вруће. 601 00:22:33,786 --> 00:22:35,488 Деанс ми је на гузи, 602 00:22:35,488 --> 00:22:36,989 али да будем искрен, осећам олакшање 603 00:22:36,989 --> 00:22:39,125 не мора да брине о овом срању неко време. 604 00:22:39,392 --> 00:22:40,660 Сви сте слаби мамојебачи. 605 00:22:40,660 --> 00:22:43,396 А ако послујем са било ко у вашој малој посади, 606 00:22:43,396 --> 00:22:45,064 то би била Еффие. 607 00:22:45,064 --> 00:22:48,367 Где је она? Она се још увек игра? 608 00:22:48,367 --> 00:22:50,870 Хеј, немој да се зовеш твоја уста, у реду, сине? 609 00:22:50,870 --> 00:22:52,071 сине? 610 00:22:52,071 --> 00:22:54,474 [струја гласно зуји, експлозије] 611 00:22:54,474 --> 00:22:57,376 [напета музика свира] 612 00:22:57,376 --> 00:22:59,946 ♪ ♪ 613 00:22:59,946 --> 00:23:01,547 [трска] Шта се дођавола дешава? 614 00:23:01,547 --> 00:23:02,915 ♪ ♪ 615 00:23:02,915 --> 00:23:03,950 На колена. 616 00:23:03,950 --> 00:23:05,585 - Јеси ли глуп? - Колена! 617 00:23:05,585 --> 00:23:06,652 [Трска стење] 618 00:23:06,652 --> 00:23:09,722 ♪ ♪ 619 00:23:10,590 --> 00:23:12,892 Следећи пут нећу бити тако љубазан. 620 00:23:12,892 --> 00:23:15,895 ♪ ♪ 621 00:23:28,841 --> 00:23:31,444 [особа цвили, врата се затварају] 622 00:23:31,444 --> 00:23:33,946 ♪ ♪ 623 00:23:33,946 --> 00:23:35,548 [особа грца] 624 00:23:35,548 --> 00:23:38,518 ♪ ♪ 625 00:23:40,453 --> 00:23:42,155 Мека је мртва, 626 00:23:42,421 --> 00:23:45,792 и сви сте овде на забави у свом пентхаусу. 627 00:23:46,726 --> 00:23:48,761 Да ли би неко хтео да ми каже како се то догодило? 628 00:23:48,761 --> 00:23:50,863 ♪ ♪ 629 00:23:50,863 --> 00:23:52,565 Боље да ми неко каже нешто 630 00:23:52,565 --> 00:23:53,933 пре него што изгубим стрпљење. 631 00:23:53,933 --> 00:23:56,702 Пардон, али ко си ти јеботе? 632 00:23:56,702 --> 00:23:58,838 ♪ ♪ 633 00:23:58,838 --> 00:24:01,808 Видиш шта говорим? Тако грубо. 634 00:24:01,808 --> 00:24:04,777 ♪ ♪ 635 00:24:04,777 --> 00:24:07,013 Мека је била мој први поручник. 636 00:24:07,013 --> 00:24:09,782 Његови лекови припадају мени. 637 00:24:09,782 --> 00:24:13,052 И, што је још важније, био је мој вереник. 638 00:24:13,052 --> 00:24:16,055 Обећао ми је ово прелеп прстен са плавим дијамантом 639 00:24:16,055 --> 00:24:19,125 <и>али је умро пре него што је добио прилика да ме почастиш тиме. 640 00:24:19,125 --> 00:24:20,726 Сада, као што можете замислити, 641 00:24:20,726 --> 00:24:23,062 Ја сам више него мало неспособан. 642 00:24:23,062 --> 00:24:27,800 Па, опет, питам, шта се десило са Меком? 643 00:24:27,800 --> 00:24:29,168 Хмм? 644 00:24:29,168 --> 00:24:31,637 ♪ ♪ 645 00:24:32,972 --> 00:24:35,474 Ракуи... 646 00:24:35,474 --> 00:24:38,978 много си тиши него што је Мека описала. 647 00:24:38,978 --> 00:24:40,847 Не знам шта му се десило. 648 00:24:40,847 --> 00:24:43,482 Видео сам то срање на вестима, баш као и ти. 649 00:24:43,482 --> 00:24:46,485 ♪ ♪ 650 00:24:46,485 --> 00:24:48,788 [цвилећи] 651 00:24:48,788 --> 00:24:51,858 ♪ ♪ 652 00:24:58,030 --> 00:24:59,899 [Нома] Сада, нема околности 653 00:24:59,899 --> 00:25:02,568 да би Мека продала овај прстен. 654 00:25:02,568 --> 00:25:04,136 па... 655 00:25:04,136 --> 00:25:05,771 не знаш шта се десило са Меком? 656 00:25:05,771 --> 00:25:06,873 У реду. 657 00:25:06,873 --> 00:25:09,108 Где је мој производ или мој профит? 658 00:25:09,108 --> 00:25:10,610 Знате ли то? 659 00:25:10,610 --> 00:25:12,578 жао ми је. 660 00:25:12,578 --> 00:25:13,813 Молим те, Нома. 661 00:25:13,813 --> 00:25:16,883 ♪ ♪ 662 00:25:18,918 --> 00:25:21,787 Требало је да задржим своје име из уста, пичко. 663 00:25:21,787 --> 00:25:23,623 ♪ ♪ 664 00:25:23,623 --> 00:25:25,725 Молим се да си артикулисанији од ње. 665 00:25:25,725 --> 00:25:27,960 Види, не знам шта јеботе се десило Меки, 666 00:25:27,960 --> 00:25:30,129 али његов производ, померили смо га, у реду? 667 00:25:30,129 --> 00:25:31,964 [Цане] <и>Радили смо са Меком. 668 00:25:31,964 --> 00:25:33,132 Ми смо били његови војници. 669 00:25:33,132 --> 00:25:34,767 - Вас троје? - Да, нас троје. 670 00:25:34,767 --> 00:25:37,036 Меки су били потребни људи који знају како се кретати по граду 671 00:25:37,036 --> 00:25:38,070 када је дошао у Њујорк. 672 00:25:38,070 --> 00:25:39,705 И ту смо ушли. 673 00:25:39,705 --> 00:25:41,107 Лично сам радио са Меком, 674 00:25:41,107 --> 00:25:43,676 упознао га са људима који може да помери јебену тежину. 675 00:25:43,676 --> 00:25:44,977 То је укључивало ову двојицу. 676 00:25:44,977 --> 00:25:47,013 [Брејден] <и>Могли бисмо да урадимо исто за тебе. 677 00:25:47,013 --> 00:25:48,915 У реду, не можемо вратити Меку, 678 00:25:48,915 --> 00:25:50,549 али можемо одржати ток новца. 679 00:25:50,549 --> 00:25:53,119 [руга се] Мислите да можете заменити Меку? 680 00:25:53,119 --> 00:25:54,921 <и>Имао је савезну заштиту. 681 00:25:55,121 --> 00:25:56,255 Информисао је о мојим ривалима 682 00:25:56,255 --> 00:25:58,157 и осигурали федералци остао ван мог посла. 683 00:25:58,157 --> 00:26:01,060 - Можеш ли то да урадиш? - Наравно да можемо. 684 00:26:01,060 --> 00:26:03,062 Имамо људе у полицији, 685 00:26:03,062 --> 00:26:05,264 људи у влади, људи у судовима. 686 00:26:05,264 --> 00:26:07,667 Нисмо само овде горе обични јебени цивили. 687 00:26:07,667 --> 00:26:09,101 Могли бисмо бити ваш дистро у Њујорку. 688 00:26:09,101 --> 00:26:10,836 Можемо бити добри као Мека. 689 00:26:10,836 --> 00:26:12,872 боље. 690 00:26:12,872 --> 00:26:14,573 Заинтригиран сам. 691 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 Не купујеш ово, зар не? 692 00:26:16,042 --> 00:26:18,177 Очигледно лажу. 693 00:26:18,177 --> 00:26:20,112 Дајмо им шансу. 694 00:26:20,112 --> 00:26:22,048 ♪ ♪ 695 00:26:22,048 --> 00:26:23,683 Они су као жељни мали штенци. 696 00:26:23,683 --> 00:26:25,351 - [смеје се] - Превише сте великодушни. 697 00:26:25,618 --> 00:26:27,853 Као што је моје право. 698 00:26:27,853 --> 00:26:28,888 наравно. 699 00:26:28,888 --> 00:26:30,589 ♪ ♪ 700 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 момци... 701 00:26:32,591 --> 00:26:35,594 купио си се тачно 30 дана да докажете своје мишљење. 702 00:26:35,594 --> 00:26:37,763 <и>Сада, ако не видим профит, 703 00:26:37,763 --> 00:26:39,598 завршићеш... 704 00:26:39,598 --> 00:26:41,734 као ова тужна душа. 705 00:26:41,734 --> 00:26:43,202 И свако ко може да пружи информације 706 00:26:43,202 --> 00:26:46,872 о томе шта се десило са Меком сматраће да је вредно њиховог времена. 707 00:26:46,872 --> 00:26:49,942 ♪ ♪ 708 00:26:53,679 --> 00:26:55,614 [пљује] 709 00:26:55,614 --> 00:26:57,717 [Цане] Она тражи убицу Меке. 710 00:26:57,717 --> 00:26:59,385 <и>Али то смо задржали. Нико није рекао срање. 711 00:26:59,652 --> 00:27:00,820 Ах, морамо да извадимо ову Ному. 712 00:27:00,820 --> 00:27:02,955 то се неће десити, на основу онога што сам видео. 713 00:27:02,955 --> 00:27:05,224 Па, не јебем се са било ким повезаним са Меком. 714 00:27:05,224 --> 00:27:06,625 [Цане] Попс, слушај, ок? 715 00:27:06,625 --> 00:27:08,361 Преговарао сам да добијемо довољно производа 716 00:27:08,627 --> 00:27:10,363 да преузме цео јебени град. 717 00:27:10,629 --> 00:27:12,298 Настављамо тамо где је Мека стала. 718 00:27:12,298 --> 00:27:14,133 Издао си ову породицу са Меком. 719 00:27:14,133 --> 00:27:17,136 Зашто бих јеботе правио та грешка двапут? 720 00:27:17,136 --> 00:27:21,207 Види, хтео сам да изађем, и још увек се туцамо. 721 00:27:21,207 --> 00:27:23,075 Схватите ово срање. 722 00:27:24,310 --> 00:27:25,644 Мо! 723 00:27:25,644 --> 00:27:28,714 ♪ ♪ 724 00:27:30,216 --> 00:27:32,918 Нећу скочи само зато што кажеш скочи. 725 00:27:32,918 --> 00:27:35,755 ♪ ♪ 726 00:27:35,755 --> 00:27:37,123 Који курац није у реду са свима 727 00:27:37,123 --> 00:27:38,691 у целој овој јебеној породици? 728 00:27:38,691 --> 00:27:39,892 Она ће нас убити. 729 00:27:39,892 --> 00:27:41,394 Не знам шта да радим са Монеом, 730 00:27:41,660 --> 00:27:42,962 али ћу разговарати са Папијем. 731 00:27:42,962 --> 00:27:45,264 Он ће доћи около. 732 00:27:45,264 --> 00:27:47,266 Ко ће још радити са нама? 733 00:27:47,266 --> 00:27:50,336 ♪ ♪ 734 00:27:57,343 --> 00:28:00,046 Добија се још један наивац у Централ Парку. па? 735 00:28:00,046 --> 00:28:01,180 Да, ухватили су га 736 00:28:01,180 --> 00:28:02,748 јер је имао тај прстен са плавим дијамантом, 737 00:28:02,748 --> 00:28:03,949 које си оградио. 738 00:28:03,949 --> 00:28:05,217 Види, иста жена који је убио те људе, 739 00:28:05,217 --> 00:28:06,786 Мислим да ми је држала пиштољ уз главу 740 00:28:06,786 --> 00:28:08,754 у стану Дантеа Спирса синоћ. 741 00:28:08,754 --> 00:28:10,322 Да, од сада, Радићу за њу... 742 00:28:10,322 --> 00:28:11,690 ја, Цане и Браиден-- 743 00:28:11,690 --> 00:28:13,826 или ће нас убити сво троје. 744 00:28:13,826 --> 00:28:14,994 Ко је ова кучка? 745 00:28:14,994 --> 00:28:16,362 Све што имам је име - Нома. 746 00:28:16,362 --> 00:28:17,396 [меко] Нома. 747 00:28:17,396 --> 00:28:18,964 Мораш бити у приправности. 748 00:28:18,964 --> 00:28:21,167 Волим да радим са тобом, Тарик. 749 00:28:21,167 --> 00:28:22,935 Готовина се увек чисти. 750 00:28:22,935 --> 00:28:25,838 Плус, морам да платим за ову нову канцеларију некако. 751 00:28:25,838 --> 00:28:28,007 Знаш да је Нома забринута о томе зашто је јеботе њен прстен 752 00:28:28,007 --> 00:28:30,176 слетео у аукцијску кућу, зар не? 753 00:28:30,176 --> 00:28:32,211 Још јој нисам дао твоје име. 754 00:28:32,211 --> 00:28:33,712 Моје дискреционо право је ваше плаћање. 755 00:28:33,712 --> 00:28:36,715 [злослутна музика свира] 756 00:28:36,715 --> 00:28:38,751 ♪ ♪ 757 00:28:38,751 --> 00:28:40,820 Сада, треба да видите ко гледа стан, 758 00:28:40,820 --> 00:28:43,155 јер нас је Цане дао горе у гаражи на неком срању. 759 00:28:43,155 --> 00:28:44,390 Не знам о чему се ради. 760 00:28:44,390 --> 00:28:46,225 - Мислиш да су то Номини људи? - [Тарик] Па, не знам. 761 00:28:46,225 --> 00:28:47,893 Цане у то време није знао за Ному, 762 00:28:47,893 --> 00:28:50,062 и мислим да нам неће дозволити знај да она долази, 763 00:28:50,062 --> 00:28:51,230 па не знам. 764 00:28:51,230 --> 00:28:54,066 Ипак се дешавају нека чудна срања. 765 00:28:54,066 --> 00:28:55,234 Проверићу. 766 00:28:55,234 --> 00:28:56,936 У реду. Морам у школу. 767 00:28:56,936 --> 00:28:58,904 ♪ ♪ 768 00:28:58,904 --> 00:29:02,975 [врата се отварају, затварају] 769 00:29:05,744 --> 00:29:08,881 Дакле, твоја породица је власник ове собе? 770 00:29:08,881 --> 00:29:11,183 [Бецца] И, као, пола кампуса. 771 00:29:11,183 --> 00:29:13,419 Знам. То је тако одвратно. 772 00:29:13,419 --> 00:29:16,288 Па, хвала што сте дозволили канцеларија за становање смести ме овде. 773 00:29:16,288 --> 00:29:18,791 То је само привремено док се нешто не отвори. 774 00:29:18,791 --> 00:29:20,192 [Бецца] Потпуно је кул. 775 00:29:20,192 --> 00:29:23,963 Само нећу рећи родитељима да ми је цимер Тејада. 776 00:29:23,963 --> 00:29:26,098 Извините? 777 00:29:26,098 --> 00:29:28,801 - Ти си рођак Зекеа Кроса. - Да? 778 00:29:29,835 --> 00:29:31,804 Жао ми је због твог губитка. 779 00:29:31,804 --> 00:29:34,373 То је стварно сјебано шта му се догодило. 780 00:29:34,373 --> 00:29:36,041 <и>И Лоренцо Тејада, 781 00:29:36,041 --> 00:29:38,177 осуђени нарко бос, је твој тата. 782 00:29:38,177 --> 00:29:39,378 Прогуглао сам те. 783 00:29:39,378 --> 00:29:41,447 <и>Мислим, потпуно се слажем с тим, 784 00:29:41,447 --> 00:29:45,417 али моји родитељи су више него мало напето. 785 00:29:47,019 --> 00:29:49,288 Добар си. Схватам. 786 00:29:49,288 --> 00:29:51,390 Али нећу рећи родитељима да делим собу 787 00:29:51,390 --> 00:29:53,159 са сестром Брејдена Вестона, 788 00:29:53,159 --> 00:29:55,995 знаш, дилер у кампусу који цинкарио себе на суду. 789 00:29:55,995 --> 00:29:57,062 <и>Да. 790 00:29:57,062 --> 00:30:00,166 Гугл иде у оба смера, секо. 791 00:30:00,166 --> 00:30:02,501 [смеје се] 792 00:30:02,501 --> 00:30:05,571 [неразговетно брбљање] 793 00:30:13,279 --> 00:30:14,847 [Тарик] Шта јеботе, идеш ли сада? 794 00:30:14,847 --> 00:30:15,881 [смеје се] Да. 795 00:30:15,881 --> 00:30:16,882 Монет зна? 796 00:30:16,882 --> 00:30:18,984 Мислите ли да морам да добијем дозволу Монеа 797 00:30:18,984 --> 00:30:20,486 за сваки мој потез? 798 00:30:20,486 --> 00:30:22,388 Ок, да, Моне зна. 799 00:30:24,056 --> 00:30:25,191 Јесмо ли добри? 800 00:30:25,191 --> 00:30:27,226 Да, све док ти немој поново да резервишеш моје срање. 801 00:30:27,226 --> 00:30:28,894 Никада. 802 00:30:28,894 --> 00:30:29,995 То срање је било сјебано. 803 00:30:29,995 --> 00:30:31,363 - Знам. - [врата се отварају] 804 00:30:31,363 --> 00:30:32,865 - Здраво, здраво. - [ученик 1] <и>Добро јутро. 805 00:30:32,865 --> 00:30:34,200 - [ученик 2] Добро јутро. - [сви] Добро јутро. 806 00:30:34,200 --> 00:30:36,535 - Здраво, разред, здраво. - [ученик 2] Здраво. 807 00:30:36,535 --> 00:30:38,604 - Требало би да је дрога. - [проф] <и>Добро јутро. Дакле... 808 00:30:38,871 --> 00:30:40,539 добродошли у Америцан Псицхе. 809 00:30:40,539 --> 00:30:42,975 Ја сам професор Бенет, и желим да сви знате 810 00:30:42,975 --> 00:30:45,878 Имао сам преко 300 пријављених ученика 811 00:30:45,878 --> 00:30:48,147 за 25 места која сада заузимате. 812 00:30:48,147 --> 00:30:50,216 Али ја сам изабрао ову групу посебно, 813 00:30:50,216 --> 00:30:52,017 јер представљате различите аспекте 814 00:30:52,017 --> 00:30:53,385 овог великог америчког експеримента. 815 00:30:53,385 --> 00:30:55,387 <и>И те различите перспективе 816 00:30:55,387 --> 00:30:57,056 <и>биће критични овог семестра, 817 00:30:57,056 --> 00:31:01,126 док расправљамо о томе шта Америку чини Америком. 818 00:31:01,126 --> 00:31:02,361 У реду? 819 00:31:02,361 --> 00:31:04,163 Дакле, које су неке карактеристике 820 00:31:04,163 --> 00:31:06,131 који су инхерентно амерички? 821 00:31:06,131 --> 00:31:08,334 Све је у вези дола, новчанице за доларе, сви. 822 00:31:08,334 --> 00:31:10,202 - [ученик се смеје] - Похлепа. То је добро. 823 00:31:10,202 --> 00:31:11,403 То је амерички. 824 00:31:11,403 --> 00:31:13,539 Америка је све о америчком сну. 825 00:31:13,539 --> 00:31:15,941 Мислим, ово је земља могућности. 826 00:31:15,941 --> 00:31:17,109 Оппортунити. 827 00:31:17,109 --> 00:31:18,877 Можда за тебе. 828 00:31:18,877 --> 00:31:20,379 Америка је земља могућности, 829 00:31:20,379 --> 00:31:22,915 али је и земља где је привилегија најважнија. 830 00:31:22,915 --> 00:31:26,085 Па, кад помислим на Америку, Мислим на слободу. 831 00:31:26,085 --> 00:31:29,054 Мм, није ти колико си слободан у овој земљи 832 00:31:29,054 --> 00:31:31,090 одређена бојом ваше коже 833 00:31:31,090 --> 00:31:32,558 и ваш економски статус? 834 00:31:32,558 --> 00:31:34,660 Видиш, познавао сам Салима није могао да одоли томе. 835 00:31:34,927 --> 00:31:37,263 Дозволите ми да упознам све са својим ТА, 836 00:31:37,263 --> 00:31:39,098 Салим Асхе Фрееман. 837 00:31:39,098 --> 00:31:42,368 <и>Сада, оно што он поставља ту бих желео да почнем. 838 00:31:42,368 --> 00:31:43,602 у Америци, 839 00:31:43,602 --> 00:31:47,406 да ли је начин на који доживљавате ваша стварност? 840 00:31:47,406 --> 00:31:49,308 Јебено да. 841 00:31:49,308 --> 00:31:52,177 Само на основу мог имена, Ја сам гето или неинтелигентна, 842 00:31:52,177 --> 00:31:53,612 па морам да радим дупло више 843 00:31:53,612 --> 00:31:56,615 да људи то препознају Ја сам више него само лоша кучка. 844 00:31:56,615 --> 00:31:58,183 - И ја сам паметан. - [смех] 845 00:31:58,183 --> 00:31:59,985 [Бецца] <и>Имам супротан проблем. 846 00:31:59,985 --> 00:32:01,387 Људи мисле да сам паметан, 847 00:32:01,387 --> 00:32:04,123 али не препознају И ја сам лоша кучка. 848 00:32:04,123 --> 00:32:05,624 У реду. [смеје се] 849 00:32:05,624 --> 00:32:07,393 Шта је са Зеке Цроссом? 850 00:32:07,393 --> 00:32:10,229 Знате, отишао је из вољени кошаркаш 851 00:32:10,229 --> 00:32:14,566 до љубоморног убице до убиства жртве. 852 00:32:14,566 --> 00:32:16,035 Да, никад неће моћи 853 00:32:16,035 --> 00:32:19,004 да из његовог имена рашчисти те гласине. 854 00:32:19,004 --> 00:32:22,308 - Како се зовеш? - Ја сам Тарик Ст. Патрицк. 855 00:32:22,308 --> 00:32:23,942 Тарик... 856 00:32:23,942 --> 00:32:26,111 шта радите када ваша перцепција 857 00:32:26,111 --> 00:32:28,614 је у супротности са вашом истином? 858 00:32:28,614 --> 00:32:32,017 Па, мислим, није истина увек победи перцепцију? 859 00:32:32,017 --> 00:32:34,253 рекао је Гистав Флобер. „Нема истине. 860 00:32:34,253 --> 00:32:36,422 Постоји само перцепција“. 861 00:32:36,422 --> 00:32:38,724 Дакле, упркос томе што никога нисам повредио, 862 00:32:38,991 --> 00:32:42,328 Зеке ће се увек памтити као оптужени убица? 863 00:32:42,328 --> 00:32:45,297 Осим ако неко не промени наратив. 864 00:32:45,297 --> 00:32:49,001 У реду, похлепа, прилика, привилегија и-- 865 00:32:49,001 --> 00:32:51,136 [шмркање] 866 00:32:51,136 --> 00:32:52,705 [Траце] <и>Кеке. 867 00:32:52,971 --> 00:32:55,107 Изгледа јебено вруће, као и увек. 868 00:32:55,107 --> 00:32:57,142 Траце, чему дугујем задовољство? 869 00:32:57,142 --> 00:32:59,144 Знаш, само сам свратио да се увери 870 00:32:59,144 --> 00:33:01,113 онај мали брат овде о његовом најбољем понашању. 871 00:33:01,113 --> 00:33:03,482 - Вау, хвала. - Хеј, Браиден, зар не? 872 00:33:03,482 --> 00:33:05,684 Да, човече. Драго ми је да смо се упознали. 873 00:33:05,684 --> 00:33:07,252 Исто тако. 874 00:33:07,252 --> 00:33:08,520 Виатт, очисти свој јебени нос 875 00:33:08,520 --> 00:33:09,688 пре него што Луцас уђе овде, молим. 876 00:33:09,688 --> 00:33:10,989 [смех] 877 00:33:10,989 --> 00:33:12,358 Знаш како то иде овде, Кеке. 878 00:33:12,358 --> 00:33:13,559 Престаните са прислушкивањем. 879 00:33:13,559 --> 00:33:16,428 Ио, хоћеш мало? 880 00:33:16,428 --> 00:33:19,098 Ух, не, човече, добро сам. Хвала. 881 00:33:19,098 --> 00:33:21,233 Ах, не дозволи да се Кеке зајебава с тобом. 882 00:33:21,233 --> 00:33:23,369 Кока-кола је једини начин да се одржи овај посао. 883 00:33:23,369 --> 00:33:25,037 <и>Сати помешани са притиском 884 00:33:25,037 --> 00:33:26,638 доводи све до лудила. 885 00:33:26,638 --> 00:33:28,540 Не, брате. Ипак сам рекао да сам добар. 886 00:33:28,540 --> 00:33:30,242 [Сајмон се руга] Вау. 887 00:33:30,242 --> 00:33:32,177 Нема шансе да си Трацеин брат. 888 00:33:32,177 --> 00:33:33,679 Или Луцасов нећак, што се тога тиче. 889 00:33:33,679 --> 00:33:35,681 Ваљда кад продајеш, не учествујеш. 890 00:33:35,681 --> 00:33:37,082 Шта си јеботе управо рекао? 891 00:33:37,082 --> 00:33:39,485 Хеј, хеј. Пази на јебена уста, Лиам! 892 00:33:39,485 --> 00:33:41,253 Слушај, није ме брига шта си чуо, 893 00:33:41,253 --> 00:33:43,355 али мој брат је још увек Вестон, 894 00:33:43,355 --> 00:33:44,656 и последњи пут кад сам погледао, 895 00:33:44,656 --> 00:33:46,625 тако се зове на твоје јебене чекове, зар не? 896 00:33:46,625 --> 00:33:48,127 Не треба ми да стојиш за мене. 897 00:33:48,127 --> 00:33:50,195 Ок, знаш шта? Обојица, зачепите. 898 00:33:50,195 --> 00:33:52,531 И молим те престани да радиш та срања пре састанака. 899 00:33:52,531 --> 00:33:55,768 Све вас то чини већим сероње него што већ јесте. 900 00:33:56,034 --> 00:33:58,771 Браиден, јеси ли их добио бројеве које сам тражио од тебе? 901 00:33:59,037 --> 00:34:00,072 Срање. 902 00:34:00,072 --> 00:34:01,507 О, друже, јеси ли већ зајебао? 903 00:34:01,507 --> 00:34:02,608 Зачепи, Траце. 904 00:34:02,608 --> 00:34:04,676 Само сам их заборавио на свом столу. Само ћу их зграбити брзо. 905 00:34:04,676 --> 00:34:06,178 - Да, наравно. - [Траце] И пожури, ортак. 906 00:34:06,178 --> 00:34:07,679 [Лиам] <и>Брате, рекао сам ти да ће се ово догодити. 907 00:34:07,679 --> 00:34:09,047 [Траце] <и>Исусе. 908 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 [телефони звоне, нејасно брбљање] 909 00:34:11,049 --> 00:34:13,752 [свира драматична музика] 910 00:34:13,752 --> 00:34:16,054 ♪ ♪ 911 00:34:16,054 --> 00:34:18,290 Здраво, Браиден. Лепо је видети те поново. 912 00:34:18,290 --> 00:34:21,093 Басх, који курац ти радис овде? 913 00:34:21,093 --> 00:34:24,096 ♪ ♪ 914 00:34:24,096 --> 00:34:26,799 [реп музика свира на стерео у ауту] 915 00:34:27,065 --> 00:34:29,401 <и>[репер] ♪ На крају дана ♪ 916 00:34:29,401 --> 00:34:31,770 <и>♪ Да, плаћен сам ♪ 917 00:34:31,770 --> 00:34:35,140 <и>♪ Осећам се великим Ти само мрзиш ♪ 918 00:34:35,140 --> 00:34:37,376 - Шта? - Ускочи. 919 00:34:37,376 --> 00:34:39,578 [руга се] То се не дешава. Шта има? 920 00:34:39,578 --> 00:34:42,381 Слушај, добро си ми урадио тај савет. 921 00:34:42,381 --> 00:34:43,649 Схорти ко је носио жицу? 922 00:34:43,649 --> 00:34:45,751 <и>Само желим да се одужим за услугу, 923 00:34:45,751 --> 00:34:47,152 нека знаш своје мушкарце 924 00:34:47,152 --> 00:34:48,754 покушава да држати те подаље од наше игре дроге. 925 00:34:48,754 --> 00:34:50,122 Поново смо у послу. 926 00:34:50,122 --> 00:34:51,623 Не мораш ми причати о Тарику. 927 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 То је мој човек. Обоје смо на истој страни. 928 00:34:53,425 --> 00:34:54,827 О, реч? 929 00:34:55,093 --> 00:34:57,863 Он зна да си дошао код мене иза његових леђа о Лорен? 930 00:34:58,130 --> 00:35:01,099 Слушај, само покушавам да дозволим знаш да смо поново у послу, 931 00:35:01,099 --> 00:35:03,335 а твоји мушкарци те не позивају. 932 00:35:03,335 --> 00:35:05,737 [мобилни телефон зуји, пишти] 933 00:35:05,737 --> 00:35:08,106 [репер] <и>♪ Осећам се главним ♪ 934 00:35:08,106 --> 00:35:10,442 - Ћао, Цане. - Чекај. 935 00:35:10,442 --> 00:35:11,710 Не ради то. Еффие. 936 00:35:11,710 --> 00:35:13,745 Видимо се касније. 937 00:35:13,745 --> 00:35:16,348 [репер] <и>♪ А ја ћу полудети ♪ 938 00:35:21,587 --> 00:35:24,289 Ниси ми узвраћао на позиве о мом брату, Теу Ролинсу. 939 00:35:24,289 --> 00:35:25,557 Нисам узвратио на твоје позиве 940 00:35:25,557 --> 00:35:27,659 јер нема ништа ново да кажем, господине Дејвис. 941 00:35:27,659 --> 00:35:30,229 Његове најновије лабораторије потврђују шта сам ти говорио. 942 00:35:30,229 --> 00:35:33,198 Његов хепатитис Б и Д изазива отказивање јетре. 943 00:35:33,198 --> 00:35:34,900 Засједа на мене неће промијенити ствари. 944 00:35:35,167 --> 00:35:37,469 У реду, ухватићемо га нову јетру - донираћу. 945 00:35:37,469 --> 00:35:38,637 Прошли смо кроз ово. 946 00:35:38,637 --> 00:35:41,340 Његов хеп Б га чини не испуњава услове за донацију. 947 00:35:41,340 --> 00:35:42,808 Као што сам рекао раније, 948 00:35:42,808 --> 00:35:45,277 он има било где од шест месеци до једне године. 949 00:35:45,277 --> 00:35:47,145 Ок, шта је јеботе о чему говориш, човече? 950 00:35:47,145 --> 00:35:48,847 - [уздахне] - Не одустајемо, у реду? 951 00:35:48,847 --> 00:35:50,549 Сада, види, мора да постоји нешто што можемо да урадимо, 952 00:35:50,549 --> 00:35:52,417 неки--неки пробни лек или неко срање. 953 00:35:52,417 --> 00:35:54,786 [уздах] Заправо... 954 00:35:54,786 --> 00:35:56,421 мој колега води суђење за дрогу 955 00:35:56,421 --> 00:35:58,557 то показује неке обећавајуће резултате на Колумбији. 956 00:35:58,557 --> 00:35:59,525 Да. 957 00:35:59,525 --> 00:36:01,226 [Др. Пател] Твој брат одговара критеријумима, 958 00:36:01,226 --> 00:36:04,229 али не може да учествује док је у притвору. 959 00:36:06,932 --> 00:36:09,668 Па, рекао сам му да ћу га извући. 960 00:36:09,668 --> 00:36:11,670 Само узми шта год јебена папирологија која ти треба 961 00:36:11,670 --> 00:36:13,539 да увучем брата у то суђење. 962 00:36:13,539 --> 00:36:16,542 [свира драматична музика] 963 00:36:16,542 --> 00:36:19,344 [уздахне] 964 00:36:19,344 --> 00:36:22,347 ♪ ♪ 965 00:36:22,347 --> 00:36:25,417 [мобилни телефон зуји] 966 00:36:26,919 --> 00:36:28,620 - [мобилни телефон пишти] - [грунт] Цоопер Саке. 967 00:36:28,620 --> 00:36:30,789 Где смо дођавола са привлачношћу Теа Ролинса? 968 00:36:30,789 --> 00:36:32,190 Давис. 969 00:36:32,190 --> 00:36:34,526 <и>Да, прекидате мој ручак. 970 00:36:34,526 --> 00:36:36,562 Не сећам се да сам давао дозволите да једете. 971 00:36:36,562 --> 00:36:37,963 [Саке уздахне] 972 00:36:38,230 --> 00:36:40,699 Добио сам копију досијеа из канцеларије тужиоца, 973 00:36:40,699 --> 00:36:41,900 али нећете веровати у ово. 974 00:36:41,900 --> 00:36:43,302 Половина је редиговано. 975 00:36:43,302 --> 00:36:44,636 Нема смисла 976 00:36:44,636 --> 00:36:46,271 за неуобичајени случај убиства из нехата. 977 00:36:46,271 --> 00:36:47,639 [Давис] <и>У реду, па, поништите редиговање тог срања 978 00:36:47,639 --> 00:36:49,541 и сазнати шта покушавају да прикрију. 979 00:36:49,541 --> 00:36:50,676 Тако ћемо извући Теа. 980 00:36:50,676 --> 00:36:53,278 - Радим на томе. - [Давид] <и>Јеботе ради на томе. 981 00:36:53,278 --> 00:36:55,714 Уради то јеботе, Саке. 982 00:36:55,714 --> 00:36:58,317 Ох, још нешто... 983 00:36:58,317 --> 00:36:59,384 сазнај ко је јеботе 984 00:36:59,384 --> 00:37:02,220 надгледајући пентхаус Дантеа Спирса. 985 00:37:02,220 --> 00:37:04,456 Савезни доушник Данте Спирс? 986 00:37:04,456 --> 00:37:06,325 Убијен је пре три месеца. 987 00:37:06,325 --> 00:37:08,493 Сумњам да су полицајци још увек седећи на месту злочина. 988 00:37:08,493 --> 00:37:10,395 Па, неко јесте. Сазнајте ко. 989 00:37:10,395 --> 00:37:12,864 [муца] Да ли је ово случај? 990 00:37:12,864 --> 00:37:15,500 <и>- Ко је клијент? - Наплатите га за разне ствари. 991 00:37:16,969 --> 00:37:18,403 Хух. 992 00:37:18,403 --> 00:37:21,607 Зашто је овај случај Роллинс толико важно за Дејвиса? 993 00:37:21,607 --> 00:37:23,408 - Нисам сигуран. - Па, сазнај. 994 00:37:23,408 --> 00:37:26,912 Можда ће нам то дати нешто, нешто више од овога. 995 00:37:26,912 --> 00:37:28,814 - Рекао сам ти. - [Јенни уздише] 996 00:37:28,814 --> 00:37:31,350 Превише је паметан да би отишао пиштољ који се дими у његовим досијеима. 997 00:37:31,350 --> 00:37:32,918 Бар имам идеје. 998 00:37:32,918 --> 00:37:34,453 Ниси ништа смислио 999 00:37:34,453 --> 00:37:35,854 да докаже да је Дејвис прешао границу 1000 00:37:35,854 --> 00:37:37,489 и радећи за Тарика и Тејаде. 1001 00:37:37,489 --> 00:37:38,657 Мислио сам да си посвећен 1002 00:37:38,657 --> 00:37:40,592 да закуца убице Лорен Болдвин. 1003 00:37:40,592 --> 00:37:42,327 Очигледно сам посвећен овоме. 1004 00:37:42,327 --> 00:37:43,462 [Јенни се смеје] 1005 00:37:43,462 --> 00:37:45,330 Ризикујем своју адвокатску дозволу да ти помогнем. 1006 00:37:45,330 --> 00:37:46,465 Па, то није велики ризик 1007 00:37:46,465 --> 00:37:48,734 ако ништа не нађеш, зар не? 1008 00:37:48,734 --> 00:37:51,269 Хеј, хеј... 1009 00:37:51,269 --> 00:37:52,838 донећу нешто. 1010 00:37:52,838 --> 00:37:54,506 Мм-хмм. 1011 00:37:54,506 --> 00:37:56,808 Дејвис активно ради опет са Тариком. 1012 00:37:56,808 --> 00:37:58,510 - Упознали су се у канцеларији. - У реду. 1013 00:37:58,510 --> 00:38:00,312 Па, шта је речено? 1014 00:38:02,481 --> 00:38:05,651 не знам. Ја-ја сам задржан ван састанка. 1015 00:38:05,651 --> 00:38:08,053 Мислио сам да ти верује. 1016 00:38:08,320 --> 00:38:10,455 Само ми донеси нешто Могу да радим са, у реду? 1017 00:38:10,455 --> 00:38:12,791 - Молим те. - Шта, ти--ти одлазиш? 1018 00:38:12,791 --> 00:38:14,760 Мислио сам да би могао остати. 1019 00:38:14,760 --> 00:38:17,763 Нисмо, ух, знате, неко време. 1020 00:38:17,763 --> 00:38:20,399 Да, па, нисам заиста био расположен. 1021 00:38:20,399 --> 00:38:22,567 <и>Знаш шта ме располаже? 1022 00:38:22,567 --> 00:38:24,736 Доказ. Претвара ме у наказа. 1023 00:38:24,736 --> 00:38:27,572 Па можда ми нађи неки доказ, а ја ћу остати. 1024 00:38:27,572 --> 00:38:28,874 [Сакс се руга] 1025 00:38:28,874 --> 00:38:31,343 - Ух, чекај. - Шта? 1026 00:38:31,343 --> 00:38:32,811 - Шта? - Ти, ух... 1027 00:38:32,811 --> 00:38:35,981 имате некога ко надгледа Пентхаус Дантеа Спирса? 1028 00:38:35,981 --> 00:38:37,716 Не. Зашто? 1029 00:38:37,716 --> 00:38:39,685 Па, Дејвис је то споменуо. 1030 00:38:39,685 --> 00:38:41,820 Распитајте се. Погледајте шта можете сазнати. 1031 00:38:41,820 --> 00:38:43,622 Зато што сада радим за тебе? 1032 00:38:43,622 --> 00:38:46,491 [смеје се] 1033 00:38:46,491 --> 00:38:49,661 Што му више дајем, што ми више верује, 1034 00:38:49,661 --> 00:38:52,664 - што више приступа имам. - Мм. 1035 00:38:52,664 --> 00:38:55,667 ♪ ♪ 1036 00:38:55,667 --> 00:38:57,636 Изиграваш ме, Саке? 1037 00:38:57,636 --> 00:39:00,505 (Саке стење) Хајде. 1038 00:39:00,505 --> 00:39:01,707 Стварно? 1039 00:39:01,707 --> 00:39:03,608 ♪ ♪ 1040 00:39:03,608 --> 00:39:05,410 Боље да не будеш. 1041 00:39:05,410 --> 00:39:08,413 ♪ ♪ 1042 00:39:08,413 --> 00:39:10,115 - [врата се отварају] - Јеби га. 1043 00:39:10,382 --> 00:39:12,117 [врата се затварају] 1044 00:39:12,384 --> 00:39:14,920 ♪ ♪ 1045 00:39:20,592 --> 00:39:22,561 Шта хоћеш, бели Уркел? 1046 00:39:22,561 --> 00:39:24,696 - Ово је озбиљно, Цане. - Боље би било. 1047 00:39:24,696 --> 00:39:27,065 Довео си ме овде у усред јебене ноћи. 1048 00:39:27,399 --> 00:39:28,533 Ено га Басх. 1049 00:39:28,533 --> 00:39:30,068 Помогао је мени и Тарику подесите ЦоурсеЦоррецт. 1050 00:39:30,068 --> 00:39:31,737 Његово име је у вашим пословним документима, 1051 00:39:31,737 --> 00:39:32,938 партнери са Сајмоном Стерном. 1052 00:39:32,938 --> 00:39:34,439 Шта? 1053 00:39:34,439 --> 00:39:36,108 Не мислите на Тејаде да ли имају дужну пажњу? 1054 00:39:36,374 --> 00:39:38,376 Настави са тим, белац. 1055 00:39:38,376 --> 00:39:39,778 Он зна да сам лагао на суду. 1056 00:39:39,778 --> 00:39:41,613 Он прети да ће цинкарити осим ако га не исплатим. 1057 00:39:41,613 --> 00:39:42,748 И још дише? 1058 00:39:42,748 --> 00:39:44,116 Не, мораш да спустиш његово кучко дупе 1059 00:39:44,382 --> 00:39:45,650 - брзином. - Да, знам. 1060 00:39:45,650 --> 00:39:46,885 Али то би ме могло вратити. 1061 00:39:46,885 --> 00:39:50,789 Па сам размишљао можда, знаш... 1062 00:39:50,789 --> 00:39:52,491 - Ти-- - Шта? ја? 1063 00:39:52,491 --> 00:39:53,992 Црњо, зато си ме довео овде? 1064 00:39:53,992 --> 00:39:55,494 - [кликне језиком] - Цане. 1065 00:39:55,494 --> 00:39:57,662 Убио сам Лаурен због тебе. 1066 00:39:57,662 --> 00:39:58,964 За мене? 1067 00:39:58,964 --> 00:40:01,700 Последње чега се сећам, твоје глупо дупе био и на тој жици. 1068 00:40:01,700 --> 00:40:04,402 Ок, па, онда сам је урадио за нас. 1069 00:40:04,402 --> 00:40:05,604 Јебено није битно. 1070 00:40:05,604 --> 00:40:07,873 Ако Басх цинкари, обоје смо сјебани. 1071 00:40:07,873 --> 00:40:10,475 Тако да морам да се побринем за ово јер сте ушли у посао 1072 00:40:10,475 --> 00:40:13,445 са неким нелојалним дркаџијом? 1073 00:40:13,445 --> 00:40:15,080 Да, то прилично сумира. 1074 00:40:15,080 --> 00:40:17,582 [уздахне] 1075 00:40:17,582 --> 00:40:20,786 Слушај, ја то радим, ти идеш са мном. 1076 00:40:20,786 --> 00:40:22,554 Да, не, мислим да то није тако... 1077 00:40:22,554 --> 00:40:25,157 „Да, не, не мислим то је сјајна јебена идеја", 1078 00:40:25,423 --> 00:40:26,958 Сребрна јебена кашика. 1079 00:40:26,958 --> 00:40:28,493 Знаш да бих могао врло лако 1080 00:40:28,493 --> 00:40:30,762 смислити надимке и за тебе, зар не? 1081 00:40:30,762 --> 00:40:32,697 - [прозор зуји] - Цане. 1082 00:40:32,697 --> 00:40:35,700 ♪ ♪ 1083 00:40:35,700 --> 00:40:38,770 Нисам хтео да те прозивам! 1084 00:40:38,770 --> 00:40:41,206 [куцати на врата] 1085 00:40:41,473 --> 00:40:44,209 ♪ ♪ 1086 00:40:44,476 --> 00:40:47,612 Тарик. Ово је пријатно изненађење. 1087 00:40:47,612 --> 00:40:49,447 У реду. 1088 00:40:49,447 --> 00:40:51,650 Лепо је видети тог тату Стерна ногом те на ивичњак 1089 00:40:51,650 --> 00:40:52,918 није вас спречило да добро живите. 1090 00:40:52,918 --> 00:40:54,986 Не. Ако ти то већ није било очигледно, 1091 00:40:54,986 --> 00:40:56,955 Веома сам сналажљив. 1092 00:40:56,955 --> 00:40:59,591 Али то није оно овде сте да разговарате. 1093 00:40:59,591 --> 00:41:00,926 На неки начин јесам. 1094 00:41:00,926 --> 00:41:02,494 Имам решење за обоје. 1095 00:41:02,494 --> 00:41:04,196 Оох, веома сам радознао. 1096 00:41:04,462 --> 00:41:05,630 Само сам седео на вечери. 1097 00:41:05,630 --> 00:41:06,998 - Могу ли ти донети нешто? - [Тарик] Не, добро сам. 1098 00:41:06,998 --> 00:41:08,667 Ух, узећу мало воде. 1099 00:41:08,667 --> 00:41:10,535 Није баш свечано, али у реду. 1100 00:41:10,535 --> 00:41:11,636 [стаклени ударци] 1101 00:41:11,636 --> 00:41:13,171 [вода се излива] 1102 00:41:13,171 --> 00:41:14,773 ♪ ♪ 1103 00:41:14,773 --> 00:41:17,175 Тако да формирам нови бизнис. 1104 00:41:17,175 --> 00:41:19,544 Финансирано од? 1105 00:41:19,544 --> 00:41:21,613 [Тарик] Све што могу да ти кажем је то 1106 00:41:21,613 --> 00:41:24,883 то је инвеститор из иностранства са веома, веома дубоким џеповима, 1107 00:41:24,883 --> 00:41:27,819 и мислим да ти имаш улогу. 1108 00:41:27,819 --> 00:41:29,521 Нудиш ми посао? 1109 00:41:29,521 --> 00:41:31,890 Не, више личи на камату на капитал. 1110 00:41:31,890 --> 00:41:33,925 Знаш, бићемо генеришући много новца, 1111 00:41:33,925 --> 00:41:36,161 и мораћу да га очистим прави пут. 1112 00:41:36,161 --> 00:41:37,963 Са својим пословним вештинама, могли бисте да помогнете, 1113 00:41:37,963 --> 00:41:39,030 и поврх тога, знаш, 1114 00:41:39,030 --> 00:41:41,032 зарадите мало више него што сте тражили. 1115 00:41:41,032 --> 00:41:42,167 Мм. 1116 00:41:42,167 --> 00:41:45,837 Прави капитал, а? 1117 00:41:45,837 --> 00:41:48,506 Да ли изгледам као неко ко воли да се зноји? 1118 00:41:48,506 --> 00:41:51,576 ♪ ♪ 1119 00:41:54,045 --> 00:41:55,814 Ево га - пет звездица на Иелп-у. 1120 00:41:55,814 --> 00:41:57,515 Црњо, нећемо остати преко ноћи. 1121 00:41:57,515 --> 00:41:59,017 Да, знам, али оно што говорим је 1122 00:41:59,017 --> 00:42:00,518 много особља и обезбеђења. 1123 00:42:00,518 --> 00:42:02,654 Много очију, па морате бити опрезни. 1124 00:42:02,654 --> 00:42:04,856 Басх је у соби 1158. Чекаћу овде доле. 1125 00:42:04,856 --> 00:42:06,157 Вау. Чекај, чекај, тајм-аут, тајм-аут. 1126 00:42:06,157 --> 00:42:07,826 Морам да будем опрезан док чекаш овде? 1127 00:42:07,826 --> 00:42:09,194 Бићу један блок даље са аутом. 1128 00:42:09,194 --> 00:42:12,697 Ок, погоди шта. Промена планова. 1129 00:42:12,697 --> 00:42:15,166 Нећу да убијем овог дркаџију. 1130 00:42:15,166 --> 00:42:16,534 јеси. 1131 00:42:16,534 --> 00:42:18,036 Цане, мислим да то није добра идеја. 1132 00:42:18,036 --> 00:42:19,304 Цане! 1133 00:42:19,571 --> 00:42:22,107 Зашто си тако потресен, а? Ово ти није први. 1134 00:42:22,107 --> 00:42:23,208 Већ си убио Блондие. 1135 00:42:23,208 --> 00:42:25,176 Да, знам, али ово је другачије. 1136 00:42:25,176 --> 00:42:26,878 Тачно. Била ти је другарица, 1137 00:42:26,878 --> 00:42:28,747 а овај дркаџија је твој непријатељ. 1138 00:42:28,747 --> 00:42:30,048 То је једноставно. 1139 00:42:30,048 --> 00:42:32,017 - У реду, добро, урадићу то. - Добро. 1140 00:42:32,017 --> 00:42:34,185 И ја ћу бити овде држећи твоју јебену руку. 1141 00:42:34,185 --> 00:42:35,220 Слушај, пролазимо кроз ова врата, 1142 00:42:35,220 --> 00:42:36,554 идите сервисним лифтом, 1143 00:42:36,554 --> 00:42:38,323 зграби кључну картицу из собарица, разумеш? 1144 00:42:38,590 --> 00:42:39,724 - [врата се отварају] - Добро. 1145 00:42:39,724 --> 00:42:42,093 ♪ ♪ 1146 00:42:42,093 --> 00:42:43,561 Сада? 1147 00:42:43,561 --> 00:42:46,564 ♪ ♪ 1148 00:42:46,564 --> 00:42:48,900 Дајеш ову великодушну понуду 1149 00:42:48,900 --> 00:42:50,635 јер сам ти пријатељ? 1150 00:42:50,635 --> 00:42:52,737 Тарик, знам како твоји пријатељи заврше. 1151 00:42:52,737 --> 00:42:54,239 Зашто би ме то занимало? 1152 00:42:54,239 --> 00:42:56,041 Покушавам да помогнем обојици. 1153 00:42:56,041 --> 00:42:58,576 Не, једина си особа размишљање о себи, 1154 00:42:58,576 --> 00:42:59,678 <и>као и обично. 1155 00:42:59,678 --> 00:43:01,179 То је лаж, Басх. Ја нисам тај тип. 1156 00:43:01,179 --> 00:43:03,581 Не можеш преварити преваранта, Тарик. 1157 00:43:03,581 --> 00:43:04,716 Ти си ван своје лиге. 1158 00:43:04,716 --> 00:43:06,151 Можеш се претварати да си неко ко ниси, 1159 00:43:06,151 --> 00:43:07,585 баш као и твој отац. 1160 00:43:07,585 --> 00:43:09,220 Слушај, нисам мој јебени отац, у реду? 1161 00:43:09,220 --> 00:43:11,756 Симон ми је рекао да је твој отац био убица који је дилао дрогу 1162 00:43:11,756 --> 00:43:13,258 прерушен у одело Том Форд. 1163 00:43:13,258 --> 00:43:15,794 <и>Исти си, али уместо тога скројеног одела, 1164 00:43:15,794 --> 00:43:17,262 ти си у некој факултетској дуксерици. 1165 00:43:17,262 --> 00:43:18,697 Можеш се претварати 1166 00:43:18,697 --> 00:43:21,132 бити неки законит Студент Лиге бршљана, Тарик, 1167 00:43:21,132 --> 00:43:23,635 али ти си криминалац и насилник, 1168 00:43:23,635 --> 00:43:24,936 и они то могу намирисати на теби. 1169 00:43:24,936 --> 00:43:26,638 Можеш се претварати да си невин, Тарик, 1170 00:43:26,638 --> 00:43:28,006 али знам ко си ти у ствари, 1171 00:43:28,006 --> 00:43:30,942 и могу да ти уништим живот кад год пожелим, 1172 00:43:30,942 --> 00:43:33,845 па предлажем да ми платите и да наставите-- 1173 00:43:33,845 --> 00:43:37,282 - Умукни! - [Басх] Поседујем те, Тарик. 1174 00:43:37,282 --> 00:43:39,351 [Баш стење] 1175 00:43:39,617 --> 00:43:41,786 ♪ ♪ 1176 00:43:41,786 --> 00:43:43,788 [телесни ударци] 1177 00:43:43,788 --> 00:43:45,790 ♪ ♪ 1178 00:43:45,790 --> 00:43:47,792 [Баш гргља] 1179 00:43:47,792 --> 00:43:50,862 ♪ ♪ 1180 00:43:54,899 --> 00:43:55,867 [врата се отварају] 1181 00:43:55,867 --> 00:43:57,168 ♪ ♪ 1182 00:43:57,168 --> 00:44:00,271 - 'Рик? - Који курац радите овде? 1183 00:44:00,271 --> 00:44:03,274 - [Брејден] <и>Шта јеботе? - [Цане] <и>Срање, црњо. 1184 00:44:03,274 --> 00:44:05,410 ♪ ♪ 1185 00:44:05,677 --> 00:44:07,846 - Јеси ли добро, 'Рик? - Да. добро сам. 1186 00:44:07,846 --> 00:44:09,647 - Шта се дођавола догодило? - Зар није очигледно? 1187 00:44:09,647 --> 00:44:11,282 Оригинални Уркел је решио ваш проблем. 1188 00:44:11,282 --> 00:44:13,818 Морамо да се решимо овога јебено тело АСАП. 1189 00:44:13,818 --> 00:44:15,086 Да, морамо да очистимо ово место. 1190 00:44:15,086 --> 00:44:16,287 Не, ово није дечко из ћошка. 1191 00:44:16,287 --> 00:44:17,989 Морамо да будемо сигурни да људи не гледају 1192 00:44:17,989 --> 00:44:19,891 - за овог дркаџију. - Не, украо је од Стерна. 1193 00:44:19,891 --> 00:44:22,060 Педери мисле да је узео у иностранству или неко срање. 1194 00:44:22,060 --> 00:44:24,362 Добро. Хајде да пожуримо јеботе пре него што неко дође овде. 1195 00:44:24,362 --> 00:44:27,432 ♪ ♪ 1196 00:44:28,900 --> 00:44:31,136 [уздахне] 1197 00:44:31,136 --> 00:44:34,205 ♪ ♪ 1198 00:44:36,908 --> 00:44:38,309 Зашто, дођавола, зовеш мог шефа 1199 00:44:38,309 --> 00:44:39,711 о пентхаусу Дантеа Спирса? 1200 00:44:39,711 --> 00:44:41,112 Извините. ко си ти 1201 00:44:41,112 --> 00:44:42,881 Бланца Родригуез, ДЕА. 1202 00:44:42,881 --> 00:44:44,182 [врата се затварају] 1203 00:44:45,950 --> 00:44:47,852 Он је на свакој слици изван пентхауса. 1204 00:44:47,852 --> 00:44:48,987 Он је један од твојих? 1205 00:44:48,987 --> 00:44:51,022 То је детектив Кевин Вхитман, НИПД. 1206 00:44:51,022 --> 00:44:53,958 Не знам зашто је тамо. 1207 00:44:53,958 --> 00:44:56,928 - Ум, Данте Спеарс је био твој ЦИ? - Да. 1208 00:44:56,928 --> 00:44:58,229 И дозволио си му пентхоусе 1209 00:44:58,229 --> 00:45:00,999 да се наследи да би могао види кога би то могло привући? 1210 00:45:00,999 --> 00:45:02,333 Паметно. 1211 00:45:02,333 --> 00:45:04,069 Имао си своје дупе 1212 00:45:04,069 --> 00:45:06,771 у том суђењу за убиство Тарика Светог Патрика. 1213 00:45:06,771 --> 00:45:08,339 Бланца Родригуез. 1214 00:45:08,339 --> 00:45:10,375 Истраживали сте Џејмса Ст. Патрика, зар не? 1215 00:45:10,375 --> 00:45:12,310 И сам Таша и Тарик. 1216 00:45:12,310 --> 00:45:14,345 <и>Цела та породица је претња. 1217 00:45:14,345 --> 00:45:17,715 Видим да ниси одустао од Тарика. 1218 00:45:17,715 --> 00:45:18,883 јеси ли 1219 00:45:20,952 --> 00:45:23,021 Тарик је био у пентхаусу Дантеа Спирса 1220 00:45:23,021 --> 00:45:25,090 ноћи када је убијен. 1221 00:45:25,090 --> 00:45:26,724 Шта? Зашто ја то не знам? 1222 00:45:26,724 --> 00:45:28,226 Зато што то нисам јавно објавио. 1223 00:45:28,226 --> 00:45:29,861 Не желим да га уплашим. 1224 00:45:29,861 --> 00:45:30,995 Шта имаш о њему? 1225 00:45:30,995 --> 00:45:33,064 Моја теорија је да Тарик, 1226 00:45:33,064 --> 00:45:34,466 Браиден Вестон, породица Тејада, 1227 00:45:34,732 --> 00:45:36,468 и Давис Мацлеан су сви саучесници 1228 00:45:36,734 --> 00:45:39,070 - у криминалној мрежи. - Докази? 1229 00:45:39,070 --> 00:45:40,872 Ништа на шта сам спреман да реагујем. 1230 00:45:40,872 --> 00:45:41,973 Ох. 1231 00:45:41,973 --> 00:45:43,074 Па, ако не желиш да делиш, 1232 00:45:43,074 --> 00:45:44,209 онда би требало да кренем. 1233 00:45:44,209 --> 00:45:46,411 Уз њих имам уграђен ЦИ. 1234 00:45:46,411 --> 00:45:49,147 Само је питање времена. 1235 00:45:49,147 --> 00:45:51,816 Да ли је могуће да Данте да ли је Тарик био повезан? 1236 00:45:51,816 --> 00:45:53,384 Немам чврсте доказе о томе. 1237 00:45:53,384 --> 00:45:55,920 ♪ ♪ 1238 00:45:55,920 --> 00:45:59,257 Трагао си за Тариком због убиства, 1239 00:45:59,257 --> 00:46:02,193 али покретачка снага овде је предузеће за дрогу. 1240 00:46:02,193 --> 00:46:03,828 Мислиш да можеш да ухватиш Тарика 1241 00:46:03,828 --> 00:46:05,463 и цела његова група под РИЦО-ом? 1242 00:46:05,463 --> 00:46:08,032 Ако можемо да добијемо доказе. 1243 00:46:08,032 --> 00:46:09,400 Тражите овлашћење? 1244 00:46:09,400 --> 00:46:11,136 [руга се] Као што сте рекли, 1245 00:46:11,136 --> 00:46:13,138 Управо сам добио дупе на суду, 1246 00:46:13,138 --> 00:46:16,241 тако да морам да будем чврст пре него што крене напред. 1247 00:46:16,241 --> 00:46:18,910 Имате довољно утицаја да добијете овлашћење 1248 00:46:18,910 --> 00:46:22,013 за заједничку савезну и локалну оперативну групу? 1249 00:46:22,013 --> 00:46:24,849 Заиста имате уграђен ЦИ у њиховој организацији? 1250 00:46:24,849 --> 00:46:27,018 Да. 1251 00:46:27,018 --> 00:46:30,021 Онда, да, могао бих да покушам. 1252 00:46:30,021 --> 00:46:31,322 Морам нешто да урадим 1253 00:46:31,322 --> 00:46:33,391 да ухвати ове јебене убице са улице. 1254 00:46:33,391 --> 00:46:36,394 ♪ ♪ 1255 00:46:36,394 --> 00:46:37,996 [врата се затварају] 1256 00:46:41,332 --> 00:46:43,902 Стварно мислите говорећи на посвети Зекеовог дреса 1257 00:46:43,902 --> 00:46:46,104 ће променити начин на који те људи виде? 1258 00:46:46,104 --> 00:46:47,405 Мислим, то је заробљена публика. 1259 00:46:47,405 --> 00:46:49,307 Морају да слушају. 1260 00:46:49,307 --> 00:46:51,843 Поврх тога, не могу дозволити овај јебени декан ме избацио. 1261 00:46:51,843 --> 00:46:53,478 Ако то уради, онда губим свој фонд, 1262 00:46:53,478 --> 00:46:55,513 и то ми треба да се вратим са мојом мамом и Иасом. 1263 00:46:55,513 --> 00:46:57,882 Да. Схватам те. 1264 00:46:59,284 --> 00:47:00,251 Хвала. 1265 00:47:00,251 --> 00:47:01,486 То је, ум, прилично импресивно 1266 00:47:01,486 --> 00:47:03,588 како је Дијана могла да скинем овај споменик. 1267 00:47:06,124 --> 00:47:08,293 Да ли си био са њом поподне радиш на томе? 1268 00:47:08,293 --> 00:47:09,994 Некако си отишао у МУП. 1269 00:47:09,994 --> 00:47:12,063 Мм-мм. Био сам са Браиденом. 1270 00:47:14,165 --> 00:47:17,035 Ок, мислио сам да си рекао да јесте радећи у очевој фирми. 1271 00:47:17,035 --> 00:47:18,203 Он је. 1272 00:47:18,203 --> 00:47:20,205 Али, знаш, управо смо имали посла. 1273 00:47:21,906 --> 00:47:23,908 Посао. 1274 00:47:23,908 --> 00:47:26,844 Какав посао? Добијате нову везу? 1275 00:47:26,844 --> 00:47:29,514 Више као да нас је пронашла нова веза. 1276 00:47:29,514 --> 00:47:32,016 [смеје се] Како то мислиш? 1277 00:47:32,016 --> 00:47:33,351 У реду, Еффие, види, ја сам-- 1278 00:47:33,351 --> 00:47:35,053 Покушавам да те држим подаље од овога, ок? 1279 00:47:35,053 --> 00:47:37,121 Ова--ова нова веза, она је опасна. 1280 00:47:37,121 --> 00:47:39,624 - Тарик, могу сам. - Али знаш како се осећам. 1281 00:47:39,891 --> 00:47:41,492 Сви који се укључе са мном завршава само-- 1282 00:47:41,492 --> 00:47:42,594 Ја нисам Лаурен. 1283 00:47:42,860 --> 00:47:44,362 Еффие, само ме саслушај, молим те! 1284 00:47:44,362 --> 00:47:46,297 Жао ми је, али нисам! И њена смрт није била због тебе. 1285 00:47:46,297 --> 00:47:47,465 То је била несрећа. 1286 00:47:47,465 --> 00:47:49,334 Не би трчала да није мене. 1287 00:47:49,334 --> 00:47:50,535 Стани. Ниси проклет. 1288 00:47:50,535 --> 00:47:52,437 Нема ништа могао си учинити за њу. 1289 00:47:52,437 --> 00:47:55,240 То је јебени проблем. Нисам могао ништа да урадим. 1290 00:47:55,240 --> 00:47:58,042 Па прихвати то и престани да се мучиш. 1291 00:47:58,042 --> 00:48:00,912 [уздахне] 1292 00:48:00,912 --> 00:48:05,550 И то је слатко и све, али ми не треба заштита. 1293 00:48:05,550 --> 00:48:06,918 Оно што ми треба је новац. 1294 00:48:06,918 --> 00:48:08,319 Дакле, ако ово ново повезивање има неки производ, 1295 00:48:08,319 --> 00:48:09,454 дозволите ми да вам помогнем да га померите. 1296 00:48:09,454 --> 00:48:11,189 [руга се] 1297 00:48:11,189 --> 00:48:12,957 Исусе Христе. 1298 00:48:12,957 --> 00:48:14,559 Мислим, да ли ико икада добије прилику 1299 00:48:14,559 --> 00:48:17,262 - да ти кажем не, Еффие? - [смеје се] 1300 00:48:17,262 --> 00:48:19,664 Зашто бисте желели да урадите тако нешто глупо? 1301 00:48:19,931 --> 00:48:22,934 ♪ ♪ 1302 00:48:25,103 --> 00:48:26,271 [неразговетно брбљање] 1303 00:48:26,271 --> 00:48:30,074 - [пиштање сигурносног штапића] - Добро си. 1304 00:48:30,074 --> 00:48:32,644 Бројеви на последњим анкетама су заиста тесни. 1305 00:48:32,910 --> 00:48:34,479 Они ће устати. Само му треба дати времена. 1306 00:48:34,479 --> 00:48:36,481 Да, видећемо. 1307 00:48:36,481 --> 00:48:38,116 - Извините. - Извини. 1308 00:48:39,584 --> 00:48:43,488 [смеје се] Прави вођа држи очи на награди. 1309 00:48:43,488 --> 00:48:45,523 - Харпер? - Расхад. 1310 00:48:45,523 --> 00:48:48,626 Ох, мислио сам предавао си у Хауарду. 1311 00:48:48,626 --> 00:48:51,696 Па, управо сам се придружио поли-научно одељење овде. 1312 00:48:51,963 --> 00:48:55,199 Ух, неко ми је рекао да си помоћник. 1313 00:48:55,199 --> 00:48:57,035 Питали сте за мене. 1314 00:48:57,035 --> 00:48:59,170 Да ли би вам то улепшало дан после свих ових година? 1315 00:48:59,170 --> 00:49:00,438 Апсолутно. 1316 00:49:00,438 --> 00:49:03,941 Али није ли Стансфиелд мало превише конзервативан за тебе? 1317 00:49:03,941 --> 00:49:06,244 Ох, под конзервативним, мислите на бело? 1318 00:49:06,244 --> 00:49:08,546 - Мислим, очигледно. - [смех] 1319 00:49:08,546 --> 00:49:10,715 Па, дали су ми понуду Нисам могао да одолим. 1320 00:49:10,982 --> 00:49:12,950 [Анђела прочишћава грло] 1321 00:49:12,950 --> 00:49:15,453 Ох, извини. Здраво, ја сам Харпер. 1322 00:49:15,453 --> 00:49:17,388 Р-Расхад и ја-- ми смо само стари пријатељи. 1323 00:49:17,388 --> 00:49:21,125 Да, ово је, ум, Ангела Давес. 1324 00:49:21,125 --> 00:49:22,694 Та хаљина ти прелепо стоји. 1325 00:49:22,960 --> 00:49:25,129 - Хвала. - [Тате] Да, заиста. 1326 00:49:25,129 --> 00:49:27,699 Дивно. 1327 00:49:27,965 --> 00:49:30,001 Требало би да стигнемо некад. 1328 00:49:30,001 --> 00:49:31,336 Требало би. 1329 00:49:36,174 --> 00:49:37,141 [смеје се] 1330 00:49:37,141 --> 00:49:40,211 [неразговетно брбљање] 1331 00:49:58,696 --> 00:50:00,231 Како је у школи? 1332 00:50:01,766 --> 00:50:05,636 Ох, мм, другачије је. 1333 00:50:05,636 --> 00:50:07,505 И ви сте све ово организовали? 1334 00:50:07,505 --> 00:50:09,140 Вау. 1335 00:50:09,140 --> 00:50:10,375 [на енглеском] То је невероватно. 1336 00:50:10,375 --> 00:50:13,711 Да, надао сам се Мама би то ценила. 1337 00:50:13,711 --> 00:50:16,147 Она ради. Сви ми то радимо. 1338 00:50:19,417 --> 00:50:22,320 ♪ ♪ 1339 00:50:22,320 --> 00:50:24,222 [уздахне] Знам да имаш много срања да урадиш. 1340 00:50:24,222 --> 00:50:25,757 Пустићу те да дођеш до тога. Само напред. 1341 00:50:26,023 --> 00:50:29,093 [руга се] Да, ух, у праву си. 1342 00:50:29,093 --> 00:50:30,461 У ствари, имам много посла. 1343 00:50:30,461 --> 00:50:32,096 Само сам хтео да те поздравим. 1344 00:50:32,096 --> 00:50:34,265 Дај му времена. 1345 00:50:34,265 --> 00:50:37,034 [на енглеском] Само напред. Добар посао. 1346 00:50:37,034 --> 00:50:40,104 ♪ ♪ 1347 00:50:45,610 --> 00:50:47,111 [Бецца] Хеј. Хоћеш да седнеш? 1348 00:50:47,111 --> 00:50:50,181 ♪ ♪ 1349 00:50:52,049 --> 00:50:53,451 радиш ли добро? 1350 00:50:55,686 --> 00:50:58,723 Знате, већина људи плаче после ових ствари, не пре. 1351 00:50:58,723 --> 00:50:59,791 [руга се] 1352 00:51:00,057 --> 00:51:01,659 Ух, Зеке је био њен рођак/брат, 1353 00:51:01,659 --> 00:51:03,428 тако да си некако кретен. 1354 00:51:03,428 --> 00:51:04,629 Ох. 1355 00:51:04,629 --> 00:51:06,464 Види, жао ми је, краљице. 1356 00:51:06,464 --> 00:51:08,566 Рођак/брат? 1357 00:51:08,566 --> 00:51:10,301 То је дуга прича. 1358 00:51:10,301 --> 00:51:12,403 Тражите седиште или тако нешто? 1359 00:51:12,403 --> 00:51:14,605 Ух, да. [смеје се] Хвала. 1360 00:51:14,605 --> 00:51:16,674 [Салим прочисти грло] 1361 00:51:21,813 --> 00:51:23,147 Жао ми је због твог губитка. 1362 00:51:23,147 --> 00:51:24,282 Хвала. 1363 00:51:24,282 --> 00:51:25,783 Али лице лепо као твоје 1364 00:51:25,783 --> 00:51:27,385 увек треба да буде насмејан. 1365 00:51:27,385 --> 00:51:31,255 [руга се] У реду, ум, ако ћеш седети овде, 1366 00:51:31,255 --> 00:51:33,257 мораћете да радите на својој игри. 1367 00:51:33,257 --> 00:51:35,593 [смеје се] У реду. 1368 00:51:35,593 --> 00:51:38,095 [смеје се] 1369 00:51:38,095 --> 00:51:40,231 [тапкање по микрофону, повратна информација цвили] 1370 00:51:40,231 --> 00:51:43,267 А сада породични пријатељ и уметник за снимање Лил' Мо 1371 00:51:43,267 --> 00:51:46,437 желео би да ода почаст Зеку. 1372 00:51:46,437 --> 00:51:48,439 [Боиз ИИ Мен'с 1373 00:51:48,439 --> 00:51:51,442 „Тако је тешко рећи збогом до јуче" представе] 1374 00:51:51,442 --> 00:51:54,512 ♪ ♪ 1375 00:51:57,381 --> 00:52:00,351 ♪ Како ја ♪ 1376 00:52:00,351 --> 00:52:04,755 ♪ Реци збогом ♪ 1377 00:52:04,755 --> 00:52:09,427 ♪ На оно што смо имали? ♪ 1378 00:52:09,427 --> 00:52:11,496 ♪ Оох, оох, оох ♪ 1379 00:52:11,496 --> 00:52:13,698 ♪ Добра времена ♪ 1380 00:52:13,698 --> 00:52:17,268 ♪ То нас је насмејало ♪ 1381 00:52:17,268 --> 00:52:21,172 ♪ Надмаши лоше ♪ 1382 00:52:21,172 --> 00:52:23,808 <и>♪ Оох, оох, оох, оох ♪ 1383 00:52:23,808 --> 00:52:27,478 ♪ Мислио сам да ћемо добити ♪ 1384 00:52:27,478 --> 00:52:31,716 <и>♪ Да видим заувек ♪ 1385 00:52:31,716 --> 00:52:34,485 <и>♪ Заувек је нестао ♪ 1386 00:52:34,485 --> 00:52:37,889 <и>♪ У гостима ♪ 1387 00:52:38,155 --> 00:52:40,825 <и>♪ Тако је тешко ♪ 1388 00:52:40,825 --> 00:52:44,595 <и>- ♪ Да се поздравим ♪ - [звецкање] 1389 00:52:44,595 --> 00:52:47,331 <и>♪ До јуче ♪ 1390 00:52:47,331 --> 00:52:50,835 <и>♪ Аи-аи-аи ♪ 1391 00:52:50,835 --> 00:52:54,805 <и>♪ А ако добијемо ♪ 1392 00:52:54,805 --> 00:52:58,476 ♪ Да видимо сутра ♪ 1393 00:52:58,476 --> 00:53:00,678 <и>♪ Надам се да вреди ♪ 1394 00:53:00,678 --> 00:53:04,749 <и>♪ Сво чекање ♪ 1395 00:53:04,749 --> 00:53:07,785 <и>♪ Тако је тешко ♪ 1396 00:53:07,785 --> 00:53:11,589 <и>♪ Да се поздравим ♪ 1397 00:53:11,589 --> 00:53:13,257 <и>♪ До јуче ♪ 1398 00:53:13,257 --> 00:53:17,929 <и>♪ За јуче-аи-аи ♪ 1399 00:53:18,195 --> 00:53:18,963 [врата се затварају] 1400 00:53:19,230 --> 00:53:21,365 <и>♪ А ја ћу узети ♪ 1401 00:53:21,365 --> 00:53:25,202 <и>♪ Са мном су сећања... ♪ 1402 00:53:25,202 --> 00:53:27,538 [свира драматична музика] 1403 00:53:27,538 --> 00:53:29,540 [шмркће] 1404 00:53:29,540 --> 00:53:32,610 ♪ ♪ 1405 00:53:34,545 --> 00:53:37,214 Ох, Боже, тако ми је жао, Зеке. 1406 00:53:37,214 --> 00:53:40,284 ♪ ♪ 1407 00:53:52,296 --> 00:53:55,232 [дубоко издахне] 1408 00:53:55,232 --> 00:53:57,234 [шмркће] 1409 00:53:57,234 --> 00:53:59,870 ♪ ♪ 1410 00:53:59,870 --> 00:54:03,975 [Лил' Мо] <и>♪ До јуче ♪ 1411 00:54:04,241 --> 00:54:06,410 ♪ ♪ 1412 00:54:06,410 --> 00:54:09,480 [аплауз] 1413 00:54:21,359 --> 00:54:23,327 Зеке је био... 1414 00:54:24,996 --> 00:54:27,365 Зеке је био брат... 1415 00:54:27,365 --> 00:54:28,599 син... 1416 00:54:28,599 --> 00:54:30,768 <и>рођак... 1417 00:54:30,768 --> 00:54:33,671 <и>кошаркашка звезда у успону. 1418 00:54:33,671 --> 00:54:38,275 <и>И мени, баш као што је он био многима од вас овде, 1419 00:54:38,275 --> 00:54:40,444 <и>био је невероватан пријатељ. 1420 00:54:40,444 --> 00:54:43,014 ♪ ♪ 1421 00:54:43,280 --> 00:54:45,282 И све што је Зеке био 1422 00:54:45,282 --> 00:54:46,851 и све што је Зеке требао бити 1423 00:54:46,851 --> 00:54:50,955 му је одузета од метка до леђа 1424 00:54:50,955 --> 00:54:53,024 из пушке кукавице. 1425 00:54:53,290 --> 00:54:56,961 И пре тог метка, Зекеу је нешто украдено. 1426 00:54:56,961 --> 00:54:59,463 Зекеу је украдено добро име. 1427 00:54:59,463 --> 00:55:02,466 <и>Са лажним оптужбама НИПД-а, 1428 00:55:02,466 --> 00:55:05,436 <и>Зик је скоро изгубио своју НБА каријеру. 1429 00:55:05,436 --> 00:55:07,471 Изгубио је способност да прошетам овим кампусом 1430 00:55:07,471 --> 00:55:09,707 а да људи не шапућу лежи иза леђа. 1431 00:55:09,707 --> 00:55:11,976 <и>Чак је и изгубио 1432 00:55:11,976 --> 00:55:15,312 <и>људи за које је мислио да су му прави пријатељи. 1433 00:55:15,312 --> 00:55:18,816 Чак и када је тужилац прогласио Зеке невин за те оптужбе, 1434 00:55:18,816 --> 00:55:21,652 људи и даље нису хтели да верују. 1435 00:55:21,652 --> 00:55:23,854 Али ја сам овде да исправим рекорд. 1436 00:55:23,854 --> 00:55:26,624 Зеке није убица. 1437 00:55:26,624 --> 00:55:29,694 <и>Нећу му дозволити да тако изађе. 1438 00:55:29,694 --> 00:55:32,096 <и>Желим да људи памте Зеке по томе ко је он заиста, 1439 00:55:32,363 --> 00:55:33,898 <и>заиста је био-- 1440 00:55:33,898 --> 00:55:35,900 <и>велики пријатељ, 1441 00:55:35,900 --> 00:55:39,670 прави брат великог срца. 1442 00:55:39,670 --> 00:55:44,542 Не дозволите да га лаж скине онога ко је он заправо био. 1443 00:55:44,542 --> 00:55:46,544 Знам какав је то осећај. 1444 00:55:46,544 --> 00:55:49,113 Знам тачно колико то срање боли. 1445 00:55:49,380 --> 00:55:50,848 Да, али ти си то урадио. 1446 00:55:50,848 --> 00:55:53,551 ♪ ♪ 1447 00:55:53,551 --> 00:55:55,753 Управо о томе говорим. 1448 00:55:55,753 --> 00:55:57,354 ја сам невин. 1449 00:55:57,354 --> 00:55:59,090 [Басх] <и>Можеш се претварати да си невин, Тарик, 1450 00:55:59,356 --> 00:56:00,558 али знам ко си ти у ствари, 1451 00:56:00,558 --> 00:56:02,660 - и могу ти уништити живот. - Умукни! 1452 00:56:02,660 --> 00:56:03,828 [Канан] <и>Реци им, 'Рик. 1453 00:56:03,828 --> 00:56:06,931 Покажи им како изгледа прави убица. 1454 00:56:06,931 --> 00:56:08,766 [Тарик] <и>Раина! 1455 00:56:08,766 --> 00:56:11,402 Заслужујеш да умреш за оно што си урадио. 1456 00:56:11,402 --> 00:56:13,003 - [пуцањ] - [Тарик] <и>Ово сам ја. 1457 00:56:13,003 --> 00:56:14,138 Ја сам ти, тата. 1458 00:56:14,405 --> 00:56:17,508 [одјеци пуцњаве] 1459 00:56:17,508 --> 00:56:18,542 [нагло издахне] 1460 00:56:18,542 --> 00:56:21,412 И радићу сваки дан 1461 00:56:21,412 --> 00:56:25,049 да вам покажем да припадам овом кампусу. 1462 00:56:25,049 --> 00:56:28,018 И надамо се можда и ви момци даће ми шансу, 1463 00:56:28,018 --> 00:56:31,889 јер знам сигурно, ако мој пријатељ Зеке је још увек био овде, 1464 00:56:31,889 --> 00:56:34,058 дефинитивно би ми дао шансу. 1465 00:56:34,058 --> 00:56:37,027 ♪ ♪ 1466 00:56:40,898 --> 00:56:43,901 [аплауз] 1467 00:56:56,814 --> 00:57:00,451 [неразговетно брбљање] 1468 00:57:00,451 --> 00:57:02,153 [врата се затварају] 1469 00:57:03,420 --> 00:57:05,189 Дај ми минут. одмах долазим. 1470 00:57:13,697 --> 00:57:15,099 [врата се затварају] 1471 00:57:15,099 --> 00:57:16,433 [Тарик] Јеси ли добро? 1472 00:57:16,433 --> 00:57:18,869 [уздах] Да ли изгледам као да сам добро? 1473 00:57:21,205 --> 00:57:23,607 Ја сам разлог зашто је Зеке мртав. 1474 00:57:23,607 --> 00:57:26,443 Требало је само да га оставим у Северној Каролини. 1475 00:57:26,443 --> 00:57:27,711 Проклетство. [шмркће] 1476 00:57:27,711 --> 00:57:29,613 Ах... 1477 00:57:29,613 --> 00:57:31,615 Не, види, немаш да о томе размишљам на тај начин. 1478 00:57:31,615 --> 00:57:33,050 Постоји ли други начин? 1479 00:57:36,453 --> 00:57:38,222 Шта сам могао да учиним за тебе? 1480 00:57:38,489 --> 00:57:40,457 [шмрка, уздише] 1481 00:57:40,457 --> 00:57:44,962 Па, био си са мном када Зик је убијен, па на неки начин... 1482 00:57:44,962 --> 00:57:47,932 ти си као једина особа којој могу да верујем. 1483 00:57:47,932 --> 00:57:50,634 Увек ми можеш веровати. наравно. 1484 00:57:50,634 --> 00:57:53,971 Лоренцо је рекао да је тражио за Зекеовог убицу, 1485 00:57:53,971 --> 00:57:56,140 али се није вратио са срањем. 1486 00:57:56,140 --> 00:57:58,809 Види, морам да сазнам... 1487 00:57:58,809 --> 00:58:00,678 који је убио Зека и натерао га да плати. 1488 00:58:00,678 --> 00:58:02,947 <и>То је једини начин ово ће икада нестати. 1489 00:58:02,947 --> 00:58:05,182 ♪ ♪ 1490 00:58:05,182 --> 00:58:07,151 Знаш нешто, Тарик? 1491 00:58:07,151 --> 00:58:09,920 Чини се да увек нешто знаш. 1492 00:58:09,920 --> 00:58:12,590 да сам знао нешто, већ би знао. 1493 00:58:12,590 --> 00:58:15,559 ♪ ♪ 1494 00:58:15,559 --> 00:58:19,663 ако сазнаш нешто, јави ми прво. 1495 00:58:19,663 --> 00:58:20,865 Обећавам. 1496 00:58:20,865 --> 00:58:24,501 Обећавам. Имам те. 1497 00:58:24,501 --> 00:58:26,003 Хвала, душо. 1498 00:58:26,003 --> 00:58:29,006 ♪ ♪ 1499 00:58:29,006 --> 00:58:30,841 [врата се отварају] 1500 00:58:30,841 --> 00:58:32,776 [шмркће] 1501 00:58:32,776 --> 00:58:34,178 [врата се затварају] 1502 00:58:34,178 --> 00:58:36,180 [шмркће] 1503 00:58:36,180 --> 00:58:39,250 ♪ ♪ 1504 00:58:42,920 --> 00:58:44,021 Шта дођавола радиш 1505 00:58:44,021 --> 00:58:45,723 испред пентхауса Дантеа Спирса? 1506 00:58:45,723 --> 00:58:48,092 [руга се] Ево бољег питања. 1507 00:58:48,092 --> 00:58:49,994 - Ко је јеботе снимио ту фотографију? - Није битно. 1508 00:58:49,994 --> 00:58:52,096 Управо сте се вратили са обавезног одсуства. 1509 00:58:52,096 --> 00:58:54,098 Требало би да се возиш за столом. 1510 00:58:54,098 --> 00:58:56,300 Схватате да постоји веза између убиства 1511 00:58:56,567 --> 00:58:59,303 - од Кери Милграм и-- - Царриеино самоубиство. 1512 00:58:59,570 --> 00:59:01,739 Да ли искрено верујете да се убила? 1513 00:59:02,940 --> 00:59:05,075 Види, схватам да осећаш делимично одговоран-- 1514 00:59:05,075 --> 00:59:06,877 Јебено знам! А и ти би требао! 1515 00:59:06,877 --> 00:59:08,946 Да сам потрошио пола времена 1516 00:59:08,946 --> 00:59:10,781 слушајући је коју сам потрошио оптужујући је, 1517 00:59:10,781 --> 00:59:12,583 - Можда је сада жива. - Знам. 1518 00:59:12,583 --> 00:59:13,918 Онда хајде да урадимо нешто по том питању. 1519 00:59:13,918 --> 00:59:16,253 Монет Тејада је тај повлачећи све конце. 1520 00:59:16,253 --> 00:59:17,888 Она стоји иза Кериног убиства, Зекеово убиство, 1521 00:59:17,888 --> 00:59:19,256 и јебено убиство Лаурен Балдвин. 1522 00:59:19,256 --> 00:59:21,992 Лорен Болдвин је умрла саобраћајна несрећа, крај приче. 1523 00:59:21,992 --> 00:59:23,227 Да ли и ти искрено верујеш у то? 1524 00:59:23,227 --> 00:59:24,795 Верујем јер је истина. 1525 00:59:24,795 --> 00:59:25,896 - Одјеби. - Слушај шта 1526 00:59:25,896 --> 00:59:27,097 Требаш ми да урадиш. 1527 00:59:27,097 --> 00:59:28,599 Врати се свом столу. 1528 00:59:28,599 --> 00:59:30,701 Нисте овлашћени да истражи Монеа Тејаду. 1529 00:59:30,701 --> 00:59:32,303 Да ли се то разуме? 1530 00:59:32,569 --> 00:59:34,571 Молим вас затворите врата на изласку. 1531 00:59:34,571 --> 00:59:37,641 ♪ ♪ 1532 00:59:39,243 --> 00:59:41,178 [лупају врата] 1533 00:59:41,178 --> 00:59:44,181 [свира хип-хоп музика] 1534 00:59:44,181 --> 00:59:46,917 [репер] <и>♪ Хеј, добродошли у мој свет ♪ 1535 00:59:46,917 --> 00:59:48,752 <и>♪ Онај у коме се не сереш ♪ 1536 00:59:48,752 --> 00:59:50,187 <и>♪ У једном сам и трчим ♪ 1537 00:59:50,187 --> 00:59:52,256 <и>♪ Трчим, притискам Мицхелин Ман ♪ 1538 00:59:52,256 --> 00:59:53,924 <и>♪ Дошао сам са производом ♪ 1539 00:59:53,924 --> 00:59:56,760 <и>♪ Вежем чвор Ово није нешто... ♪ 1540 00:59:56,760 --> 00:59:58,329 [Оби се смеје] 1541 00:59:58,595 --> 01:00:01,231 Рекао си да можеш да преместиш Меккин производ. 1542 01:00:01,231 --> 01:00:03,267 Па, ово је Меккин производ. 1543 01:00:03,267 --> 01:00:04,935 - Проклетство. - Срање. 1544 01:00:04,935 --> 01:00:06,303 [Оби] Држаћу те на оку 1545 01:00:06,303 --> 01:00:08,706 да се уверим ви сероње погађају ваше ознаке. 1546 01:00:08,706 --> 01:00:10,908 Знаш шта ће се десити ако се вратим 1547 01:00:10,908 --> 01:00:12,710 а испоставило се да сте серели. 1548 01:00:12,710 --> 01:00:14,878 Да. Имамо ово. 1549 01:00:14,878 --> 01:00:18,882 Још једна америчка особина Мрзим - претерано самопоуздање. 1550 01:00:18,882 --> 01:00:21,051 [репер] <и>♪ Није важно како ћу добити фету ♪ 1551 01:00:21,051 --> 01:00:22,619 <и>♪ Све док га добијем Заувек ♪ 1552 01:00:22,619 --> 01:00:25,089 <и>♪ Често добијам Тхем Гс... ♪ 1553 01:00:25,089 --> 01:00:27,891 [Еффие уздише] Тарик, који курац? 1554 01:00:27,891 --> 01:00:29,360 Шта има? 1555 01:00:29,626 --> 01:00:32,229 Само... шта мислиш које треба да донесемо 1556 01:00:32,229 --> 01:00:34,798 Тејаде и Цане у овоме? 1557 01:00:34,798 --> 01:00:36,300 Мислим, уз све ово јебени производ, Еффие, 1558 01:00:36,300 --> 01:00:37,368 како бисмо га могли померити без њих? 1559 01:00:37,634 --> 01:00:38,635 Да, али можете ли им веровати? 1560 01:00:38,635 --> 01:00:40,304 Верујем им довољно, ок? веруј ми. 1561 01:00:40,304 --> 01:00:42,306 Како ћемо све ово померити? 1562 01:00:42,306 --> 01:00:43,807 Хеј, ио. 1563 01:00:43,807 --> 01:00:45,376 Морамо брзо да схватимо ово срање. 1564 01:00:45,642 --> 01:00:48,212 Да, или смо се зајебали. 1565 01:00:48,212 --> 01:00:50,180 [Брејден] Имате ли неку идеју? 1566 01:00:50,180 --> 01:00:53,250 ♪ ♪ 1567 01:01:31,755 --> 01:01:33,157 [врата се затварају] 1568 01:01:33,157 --> 01:01:35,192 [свира драматична музика] 1569 01:01:35,192 --> 01:01:38,195 [Јенни] Здраво. Како се држиш? 1570 01:01:38,195 --> 01:01:40,130 ♪ ♪ 1571 01:01:40,130 --> 01:01:43,100 Колико још имам да се претварам да сам мртав? 1572 01:01:43,100 --> 01:01:46,170 ♪ ♪ 1573 01:01:47,971 --> 01:01:51,175 [репер] <и>♪ Понекад се осећа Као да не могу да умрем ♪ 1574 01:01:51,175 --> 01:01:53,744 <и>♪ Јер никад нисам био жив ♪ 1575 01:01:53,744 --> 01:01:56,880 <и>♪ Сваки дан се осећа Као да неко нови умре ♪ 1576 01:01:56,880 --> 01:01:59,283 <и>♪ Надам се да су вести лаж ♪ 1577 01:01:59,283 --> 01:02:02,719 <и>♪ Ово је моја верзија гледања како плачеш ♪ 1578 01:02:02,719 --> 01:02:05,155 <и>♪ Гледам те у очи ♪ 1579 01:02:05,155 --> 01:02:08,192 <и>♪ Ово је моја верзија гледања како умиреш ♪ 1580 01:02:08,192 --> 01:02:10,794 <и>♪ Изненадио ме је ♪ 1581 01:02:10,794 --> 01:02:12,229 <и>♪ Да ♪ 1582 01:02:12,229 --> 01:02:15,032 <и>♪ Изгубио превише ове године ♪ 1583 01:02:15,032 --> 01:02:18,735 <и>♪ Пролити превише од њих суза ♪ 1584 01:02:18,735 --> 01:02:20,003 <и>♪ Сада црња богатији ♪ 1585 01:02:20,003 --> 01:02:21,472 <и>♪ Али има превише људи ♪ 1586 01:02:21,738 --> 01:02:22,840 <и>♪ Недостаје на слици ♪ 1587 01:02:22,840 --> 01:02:25,442 <и>♪ На вратима, пусти ме унутра ♪ 1588 01:02:25,442 --> 01:02:28,378 <и>♪ Тражим одговоре, да, да ♪ 1589 01:02:28,378 --> 01:02:31,215 <и>♪ На вратима, пусти ме унутра ♪ 1590 01:02:31,215 --> 01:02:34,118 <и>♪ Тражим одговоре, да, да ♪ 1591 01:02:34,118 --> 01:02:36,453 <и>♪ Да, да, сада постајем богатији ♪ 1592 01:02:36,453 --> 01:02:39,289 <и>♪ Али превише је људи Недостаје на слици ♪ 1593 01:02:39,289 --> 01:02:40,891 <и>♪ Отвори врата ♪ 1594 01:02:40,891 --> 01:02:44,795 <и>♪ Отвори врата Да, да, пусти ме унутра ♪ 1595 01:02:44,795 --> 01:02:48,265 <и>♪ И понекад се осећа Као да не могу да умрем ♪ 1596 01:02:48,265 --> 01:02:50,267 <и>♪ Јер никад нисам био жив ♪ 1597 01:02:50,267 --> 01:02:53,337 ♪ ♪